"falaqa (beatings on the soles of the feet)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

During interrogation at the'Adlya Criminal Investigation Department by two named officers about his alleged involvement in political activities, he was allegedly suspended by the hands, punched in the stomach and subjected to falaqa (beatings on the soles of the feet) while being hung by the knees over a stick with his hands tied.
وأثناء استجوابه في دائرة العدلية للتحقيقات الجنائية من جانب موظفين اثنين معينين حول اشتراكه المزعوم في أنشطة سياسية، زعم أنه علق من يديه وتلقى لكمات في مستوى المعدة وتعرض للضرب باستخدام الفلقة.

Beatings, including falaqa (beatings on the soles of the feet), were said to be administered in an underground corridor known as Saha, within GID headquarters in Amman.
وقيل إن الضرب، بما في ذلك الضرب بالفلقة )أي الضرب على باطن القدمين(، يتم في ممر تحت اﻷرض يعرف بالساحة، كائن بمقر دائرة الاستخبارات العامة في عمان.