"fall in love with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You're not allowed to fall in love with each other!
ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Is it also your job to fall in love with your target?
هو أيضا عملك ليسقط في حالة حب مع الهدف الخاص بك؟

But my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin... or with you?
تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

You can't force someone to fall in love with you.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

Then Mirabella, your muse, will fall in love with you.
ثم ميرابيلا، موسى بك، سوف تقع في الحب معك.

If you start visiting him, he'll fall in love with you again.
إن بدأتي بزيارته ستكونون أصدقاء ثم ستقعون في الحب مره اخرى

So your only recourse was to fall in love with me?
وبالتالي كانت ردة فعلك الوحيدة هي أن تقع في حبي؟

Of course, somebody is gonna fall in love with you.
ستجدين بدون شكّ شخصاً يغرم بك سيغرم بكِ كثيرون

Anyway, I'll never fall in love with someone I don't know.
على أي حال لن أقع أبداً بحب شخص لا أعرفه

What sort of a girl will you fall in love with?
لا, انا ليست مُتَزَوّجَ لحد الآن لم أَقعَ في الحبّ

But they don't fall in love with fascist dictators.
لكنهم لا يَقِعون في الحب مَع الدكتاتوريين الفاشيينِ

Now, as a woman can fall in love with a man?
والآن، كما يمكن للمرأة أن تقع في الحب مع رجل؟

How does someone fall in love with something that isn't even real?
كيف يقع شخص في الغرام مع شخص لا وجود له ؟

That's all it took to fall in love with you.
اسبوعين مع بعضنا كانت مدة كافية لنقع في الغرام

Guys, it's not good to fall in love with girls
ليس من الجيد يا شباب الوقوع في حب الفتيات

How could you not fall in love with such a vision?
كيف يمكن للمرء ألا يقع في الحب مع هذه النظرة؟

Anyway, I shouldn't fall in love with her, should I?
لكن لا يمكننى ان احبها لانها مالكتى اليس كذلك