"fall together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفشل معا

Because one thing has emerged clearly from the process on which we embarked two years ago: Whatever our differences, in our interdependent world, we stand or fall together.
وثمة شيء واحد برز بوضوح من هذه العملية التي بدأناها قبل عامين، ألا وهو أنه مهما كانت خلافاتنا فإننا، في عالمنا المتكافل، ننجح معا أو نفشل معا.

We stand or fall together on this.
نحن نقف او نفشل معا بخصوص هذا

As the Secretary-General said in his statement to the summit, " Whatever our differences, in our interdependent world, we stand or fall together " (A/60/PV.2, p. 5).
وكما قال الأمين العام في بيانه أمام مؤتمر القمة، " مهما كانت خلافاتنا فإننا، في عالمنا المتكافل، ننجح معا أو نفشل معا " A/60/PV.2)، ص 7).