"تداعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fell apart
• fallen apart

That is younger than we were when our worlds fell apart.
إنها أصغر مما كنا عليه حين تداعى ساقطاً علينا عالَمُنا

When it all fell apart, it was like I threw a grenade into his life.
وعندما تداعى كل شيء كأنني قد رميت قنبله يدويه في حياته

I bet they all thought they were in love too. Until it all fell apart.
أحسبهم ظنّوا أنفسهم مغرمين أيضاً حتى تداعى كلّ شيء

And what, it just fell apart in the last couple of days?
وماذا, بكل بساطة تداعى العظم في اليومين الأخيرين؟

This whole place has fallen apart.
هذا المكان بأكمله قد تداعى

And it's kinda windy out there, and I didn't have the proper tools, so... wouldn't be surprised if the whole thing fell apart.
والرياح قوية نوعاً ما في الخارج ...ولم أكن أملك أدوات مناسبة لذا لن يكون أمراً مفاجئاً لو تداعى كل شيء

And that's when it all fell apart.
وهنا تداعى الأمر برمته

But when your mother died, everything just fell apart, and...
عندما ماتت والدتك تداعى كلّ شيء...

You built this surrogate home with Cy and Darlene, and it fell apart for you.
قمتي ببناء هذا البيت البديل مع (ساي) و (دارلين) و لقد تداعى أمامك

- Adam Pike's alibi fell apart.
-لقد تداعى عُذر غياب (آدم بايك ).

Team Avatar's fallen apart.
فريق الآفتار تداعى