"fallen down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Nick, Eve must've fallen down and hit her head last night, or maybe sometime this morning, I don't know.
نيك, إيف سقطت الليلة الماضية وصدمت رأسها أو ربما في وقتٍ ما هذا الصباح, أنا لا أدري

She'll think it's fallen down the back or something
انها ستعتقد بأنّها سقطت الى الوراء أو شيء

With the implementation of the measles vaccination catch up campaign in 2004 and follow up campaign in 2007, the measles disease burden has fallen down dramatically.
وبتنفيذ حملة التطعيم الاستدراكية ضد الحصبة في عام 2004 وحملة المتابعة في عام 2007، انخفض عبء مرض الحصبة بشكل كبير.

The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down.
وحاولت الحماة السابقة فتح الباب ملتمسة المساعدة من الخارج وعندما التفتت، كانت ابنتها قد سقطت.

We've fallen down on the job, but boredom is death.
لقد فشلنا فـ الوظيفة، ولكن وقت الملل إنتهى.

I'm here live in Central Park, where a boy has fallen down a well.
أنا هنا، ويعيش من سنترال بارك، حيث سقط صبي في بئر.

This wall decoration could have fallen down during the struggle.
هذه كانت حلية كانت معلقة على الجدار يمكن أن تكون سقطت خلال الصراع

I've always done this and I've never fallen down.
لقد فعلت هذا الشيء لمدة طويلة ولم أقع أبدا.

I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down upon the job, as per usual.
لم أستلم دعوتي لكنّي أعتقد أن خدمة البريد الأمريكي فشل بتوصيلها كعادته.

I mean, if I had been more understanding of the fact that you got some serious kink in you then we never would've fallen down this rabbit hole to begin with.
أعني, لو اني كنت أكثر تفهماً لحقيقة ان بك محنة حقيقية لما كنا وصلنا الى هنا

Oh. (Clears throat) Well, turns out my hall pass had fallen down my pant leg into my shoe.
إتضح أن إذني وقع من بنطلوني ودخل في حذائي

It was easier than telling an ER nurse I'd fallen down the stairs a third time.
هذا أهون من إخبار ممرّضة طوارئ أنّي سقطت عن الدرج للمرّة الثالثة

At this point, the best we can hope for is that Lemon's fallen down a well.
في هذه المرحله الافضل ان نتمنى بان ليمون تسقط من البئر

Unless you know anybody else here who's fallen down the escalators,
مالم تَعْرفُ أي شخص آخر هنا المصاعد التي النَازِلة،

I've fallen down more than once, and you've always been there to pick me up.
هويت أكثر من مرة وكنت دوماً موجوداً تساندني

Been living here 12 years, not once has the house fallen down the hill.
أعيش هُنا منذ 12 عام ولم يسقط المنزل من على التل ولو لمرة واحدة

I have fallen down more times than I can count, just like so many other housewives out there.
فشلت في أوقات كثيرة لا يمكنني حصرها تماماً مثل العديد من ربّات البيوت الأخريات

Captain, there's a medical emergency A passenger has just fallen down in the aisle
ثمة حالة طارئة أيها القبطان لقد أغمي على أحد الركّاب في الممر

It must have fallen down the sink and the concierge wrecked it with drain cleaner...
لا بد وأنها سقطت فى الحوض وقد تم اخراجها بواسطة عامل المجارى

No right, Thank God, lf you did I would have fallen down laughing
ليس صحيحا؟ , الحمدلله , إذا كان ذلك صحيحا فإني ساسقط على الأرض من شدة الضحك