"falsely attribute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The commission of inquiry also found that pro-Government media were used to cover up violations or falsely attribute them to anti-Government armed groups.
وقد رأت لجنة التحقيق أيضاً أن وسائط الإعلام الموالية للحكومة تُستخدم للتستر على الانتهاكات أو تنسب هذه الانتهاكات بشكل كاذب إلى الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة.

Not only does it falsely attribute its own opposition's merciless slaughter of Khojalu's civilian population to Armenians, it brazenly characterizes the killings as " distinctively inhumane and cruel " and " massacres " .
فهي لا تنسب كذبا ما اقترفه معارضوها هي دون رحمة من مذابح بحق سكان خوجالو المدنيين الى اﻷرمن فحسب، ولكن أيضا تصف عمليات القتل هذه بوقاحة بأنها " لا إنسانية ووحشية بصورة فاضحة " ، وأنها " مجازر. "