"family heirloom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إرث عائلي
• الإرث العائلي
• ارث عائلي
• إرثٌ عائلي
• موروث عائلي
• ميراث عائلي
• إرث العائلة
• إرثاً عائلياً
• بإرث عائلي
• أرث عائلي

You'll probably keep that then. Probably a family heirloom.
ستحتفظ بها إذًا من الممكن أنها إرث عائلي

Not some hipster thing. It's a family heirloom, which means old money.
واهتمامك به يدل علي انه إرث عائلي مما يدل علي الثراء

Because an expert marksman like that would have kept a family heirloom locked away in a case.
لأنه خبير في الرماية شخص مثل هذا يجب ان يحافظ على هذا الإرث العائلي يضعه في علبة

It's sort of like a family heirloom passed down from my grandmother to my mother.
هو نوع من مثل الإرث العائلي مرت أسفل من جدتي لأمي.

She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom.
هي حاولت ان تعطي الجندي دميتي المفضلة ارث عائلي

It's just a silly toy thing, family heirloom - supposed to bring good luck.
إنها مجرد لعبة سخيفة... إرثٌ عائلي... من المفترض أن يجلب الحظ...

It's a family heirloom, so it's just as much yours as it is mine anyway.
إنها موروث عائلي على كل حال إذا كانت عليكِ ستكون كأنها علي

My ex asked me to return the engagement ring, which is a family heirloom.
زوجي السابق طلب إعادة خاتم الخطوبة وهو إرث عائلي

it's an ancient family heirloom that dates back to the great alchemists in medieval england.
هو إرث عائلي قديم يرجع إلى كيمياوي القرون الوسطى العظماء في إنكلترا

Oh, it's kind of a family heirloom. And that's why I keep it in my locker.
إنه نوعاً ما إرث عائلي و لهذا السبب احتفظ به في خزانتي

Mom, are you sure you wanna sell a family heirloom to pay the gas bill?
أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟

I know I'm hoping for a family heirloom.
أعلم أنني آمل أن تكون إرث عائلي

I mean, it's an antique. A family heirloom.
أعني , إنها تحفة إنه إرث عائلي

I think that's real whalebone. It's a family heirloom.
أعتقد ان هذه عظمة حوت حقيقية إنه الإرث العائلي

I'm at a family heirloom auction without my family or an heirloom.
أنا في مزاد الإرث العائلي . بدون عائلتي أو إرث

I just thought there was no better way to celebrate than with a family heirloom.
لقد فكرت بأنه ليس هنالك طريقة أفضل من الأحتفال مع الإرث العائلي.

This is a priceless family heirloom
هذه الشمعة ט الإرث العائلي لا يقدر بثمن.

- It's a family heirloom. - We Frays have heirlooms?
ومن الإرث العائلي لدينا جنية وريته

You might say it's a family heirloom passed down through many generations.
انه ارث عائلي انتقل من جيل لاخر

It's a family heirloom.
إنه إرثٌ عائلي

You somehow lucked your way into a family heirloom,
بطريقةّ ما حصلتِ على موروث عائلي

- They're a family heirloom from Rodrigo's grandmother.
أنهم ميراث عائلي من جدة رودريغو

They're ugly as hell. But can't throw out a family heirloom.
إنها قبيحة للغاية، ولكن ليس بوسعي إلقاء إرث العائلة

- It was a family heirloom!"
"! لقد كان إرثاً عائلياً - غير معقول -

It's probably just, like, a family heirloom sort of thing, passed down over generations.
لابد أن الأمر أشبه بـ... بإرث عائلي أو شيء من هذا القبيل، تناقلته أجيال تلو الأخرى.

Oh, it's, uh... family heirloom.
.... أنه أرث عائلي