"family is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسرة هي
• العائلة هي
• عائلة
• عائلتي
• اﻷسرة
• العائلة هو
• عائلتها
• هي العائلة
• الأسرة هو
• العائله هي
• عائلتك هو
• الأُسرة
• الأسرة تمثل
• تكون الأسرة
• تعد الأسرة

The results revealed that 78 per cent of people around the world agree that the family is the fundamental unit of society.
وأوضحت النتائج أن نسبة 78 في المائة من السكان في العالم يتفقون على أن الأسرة هي الوحدة الأساسية في المجتمع.

That is why the family is such an important institution.
وهذا هو السبب في أن الأسرة هي مؤسسة هامة.

But despite these differences, one element remains constant: it is the belief that the family is society's core component.
ولكن رغم هذه الاختلافات، يبقى عنصر واحد من هذه القيم ثابتا: إنه الإيمان بأن الأسرة هي الخلية الأساسية للمجتمع.

This family is the only thing I care about.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

The Hyuga family is one clan that has the most unique Kekkei-genkai.
عائلة هيجا هي واحدة من العشائر التي تمتلك الصفات الوراثية الفريدا

My family is civilized. None of these people are in danger.
إن عائلتي متحضّرة، ولا أحد من هؤلاء القوم عرضة للخطر.

The family is the basic building block of society.
إن اﻷسرة هي حجر الزاوية اﻷساسي في المجتمع.

Sometimes family is more than just the people under your roof.
أحيانا الأسرة هي أكثر من مجرد الشعب تحت سقف والخاص.

No. We've lost so much. family is all we have.
لا لقد فقدنا الكثير الأسرة هي كل ما لدينا

family is about who you love, not just who you're born to.
الأسرة هي حول من تحب ، وليس فقط من يولدون لك.

Someone told me recently that a family is pretty precious.
أحدهم قال لي مؤخرا أن الأسرة هي ثمينة جدا.

The family is where young people first learn moral responsibility and respect for others.
الأسرة هي المكان الأول الذي يتعلم فيه الشباب المسؤولية الأخلاقية واحترام الآخرين.

The Government will base its action and its best efforts on making it understood that the family is the vital core of society.
وستوجه الحكومة إجراءاتها وأفضل جهودها نحو التوعية بأن الأسرة هي نواة المجتمع الأساسية.

The family is a building block of our society.
13-7 تعتبَر الأسرة هي لبنة البناء في مجتمعنا.

AN ALLIANCE WITH THIS family is A GODSEND, MARCO.
مصاهرة مع هذه العائلة هي هبة ربانية, ماركو

Vinnie, this family is the only thing that ever mattered to me.
فيني, هذه العائلة هي شيء الوحيد الذي يهم بالنسبة لي دائما

I know, honey. Raising a family is a full-time job.
اعرف يا عزيزتى , فتربية عائلة هى وظيفة دائمة

Rikako's family is related to the Mutos.... ... of Muto Fruit Packing.
عائلة ريكاكو مرتبطة بموتوس عن طريق تعبئة و تسويق فاكهة موتو

But I can't enjoy myself knowing my family is suffering.
لكن لا يمكنني الاستمتاع بها عالماً أن عائلتي تتعذب

If a family member falls seriously ill, the family is constrained to sell the household property and take on debts they often cannot repay.
وإذا أصيب أحد أفراد اﻷسرة بمرض خطير، تعين عليها أن تبيع ما تملكه وأن تقترض مبلغا من المال تعجز غالبا عن سداده.

This family is important to all of us, and having you all together ensures our place in history.
هذه العائلة هو مهم بالنسبة لنا جميعا، وجود لكم جميعا معا يضمن مكاننا في التاريخ.

She went overboard because her family is not exchanging gifts this year.
هي زادت في الأمر لأن عائلتها لن يتبادلوا الهدايا هذه السنة

I wanted the son of a bitch dead for a long time, but... family is family.
لقد أردت قتل ذلك الوغد منذ فترة طويلة ، لكن العائلة تظل هي العائلة

Governments have begun to acknowledge that violence against women in the family is a serious social issue that should be confronted.
وقد بدأت الحكومات تعترف بأن العنف ضد المرأة داخل الأسرة هو مسألة اجتماعية خطيرة يجب مواجهتها.

A family is loving people, thinking of others before themselves.
العائله هي حب الناس التفكير بالاخرين قبل التفكير بالنفس

Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family, you included, use intelligence to justify sickness.
ريك، والاتصال الوحيد بين ذكائك لا يرقى إليه الشك والمرض تدمير عائلتك هو أن الجميع في عائلتك،

There is evidence that the family is in crisis in societies everywhere around the world.
هناك دلائل على أن الأُسرة تواجه أزمة في المجتمعات في كل مكان حول العالم.

This is not because the family is a problem to economic development -- it is the solution.
وليس هذا بسبب أن الأسرة تمثل مشكلة بالنسبة إلى التنمية الاقتصادية، بل لأنها هي الحل.

Urgent family leave is granted in the following circumstances, when the immediate family is involved in:
وتُمنح الإجازة الأسرية العاجلة في الظروف التالية، حينما تكون الأسرة المباشرة متورطة في:

The family is often considered an institution of high value in these initiatives.
وفي هذه المبادرات، كثيرا ما تعد الأسرة مؤسسة رفيعة القيمة.