"fanatic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متعصب
• المتعصبين
• متعصّب
• المتعصبة
• متعصبة
• المتعصب
• مُتعصّب
• متطرف
• متعصّبة
• متطرفاً
• متعصباً

I think we have an animal-rights fanatic who's targeting trophy hunters.
أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس

In 1994, following the massacre of Muslim worshippers at the Tomb of the Patriarchs by a Jewish fanatic, the Government outlawed the Kach movement and its offshoot, Kahane Chai, even though they were not involved in the massacre itself.
وفي عام 1994، وبعد مذبحة المصلين المسلمين في مسجد سيدنا إبراهيم على يد متعصب يهودي، قررت الحكومة اعتبار حركة كاش والحركة التابعة لها كاهان شاي حركة غير شرعية رغم أنهما لم تشتركا في المذبحة نفسها.

Our cities, neighbourhoods, streets, hotels and offices bear the brunt of the terrorist fanatic rage every single day.
وتتحمل المدن والأحياء السكنية والشوارع والفنادق والمكاتب الجزء الأكبر من وطأة غضب الإرهابيين المتعصبين كل يوم.

You are every bit as certain as any fanatic I've ever seen.
أنت بنفس الدرجة متيقّن كما هو أي متعصّب قد رأيته في حياتي

Such stigmatization only served to exacerbate feelings of frustration and to swell the ranks of fanatic and extremist groups.
وأضاف أن إلحاق هذه الوصمة لن يؤدي إلا إلى إثارة مشاعر الإحباط وزيادة أعداد الجماعات المتعصبة والمتطرفة.

She was a Catholic fanatic and an even greater Nazi fanatic.
ولقد كانت متعصبة كاثوليكية أكثر مما كانوا عليه متعصبيّ النازية.

He's the tall, red-headed guy who's the sports fanatic.
أنه الرجل الطويل الأصهب المتعصب بالرياضة

You really think some fanatic on a long gun's gonna take the time to clean up?
أتعتقد أن متعصب حامل لبندقية سيأخذُ وقتهُ لينظّف المكان؟

Please stop me if you've heard this one before but I am a cheese fanatic.
‫رجاء أوقفوني إن سمعتم هذا من قبل ‫فأنا متعصب للجبن كثيراً

Because Machk is a fanatic and will never be our ally.
لأن ماتشك متعصب ولن يصير حليفًا لنا أبدًا

You say that it's al-Zuhari that is a monster, a butcher, a fanatic.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

I convinced her that he was just another Flight 197 fanatic.
أنا أقنعتها بأنه كان مجرد متعصب لرحلة 197

On the other hand, there is a fanatic minority determined to assert its superiority over the Palestinian population by violent means.
وهناك في المقابل أقلية من المتعصبين المصممين على تأكيد تفوقهم على السكان الفلسطينيين باللجوء إلى العنف.

intolerance, mainly as a result of current legislation and the religious extremism of a minority of fanatic Muslims, and even to a form of sectarianism in society increasingly influenced by a spirit of intolerance.
وقيل إن هذه الحالة ناجمة أساساً عن التشريع وعن التطرف الديني ﻷقلية من المتعصبين المسلمين، بل وعن نوع من الطائفية الذي يتسم به المجتمع الذي بات يميل أكثر فأكثر إلى التعصب.

Kolya, Yorgi's younger brother, happens to be an action sports fanatic.
كوليا, أخو يورجى الاصغر , كونه متعصّب للعمل الرّياضيّ .

We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups.
إن علينا أن نكبح القوى التي تدعم الجماعات المتعصبة المتطرفة.

- According to Mom not a fanatic about it.
لكن طبقاً إلى أمي, إنها ليست متعصبة لهذا

Take it easy. You saved me from this fanatic. Maybe I can return the favor.
هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك

A fanatic read my books, set fire to my apartment, and killed my wife and my son.
مُتعصّب قرأ كتبي، وأضرم النار بشقّتي وقتل زوجتي وإبني،

But your disapproval of Dr. Sidman's work makes me wonder if you're a religious fanatic.
لكن عدم رضاك بأعمال الدكتورة سيدمان يجعلني أتساءل ان كنت متطرف دينيا

And why do I think if she was raving about Hillary she wouldn't be quite so fanatic?
ولماذا أعتقد لو كانت تهذي في هيلاري .. لم تكن لتعتبر متعصّبة لهذه الدرجة

An opportunist perhaps, but not a fanatic.
انتهازي ربما، لكنك لست متطرفاً.

You know I'm no fanatic.
تعرفين بأنني لست متعصباً