"fantasia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفنتازيا
• فانتازيا
• فنتازيا
• فنتازياً

This Fantasia was conjured in your blinkered mind.
و مناشد هذه الفنتازيا في الاعتبار ضيق الأفق الخاص بك.

So I won't be able to get beyond the boundaries of Fantasia.
لذا أنا لن أكون قادر على أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

I can't get beyond the boundaries of Fantasia.
أنا لا أستطيع أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

He didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

In the meantime, I hear that Disney's opening a Fantasia restaurant where the plates fly themselves to the tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

But we're gonna venture that Fantasia isn't your given name.
ولكننا سنخاطر بأن فنتازيا ليس باسمك الحقيقي

Fantasia in F Minor for four hands.
فنتازيا في المفتاح الموسيقي إف الثانوي لأربعة أيدي

Because the new Fantasia that follows will be different.
لأن الفنتازيا الجديدةَ القادة سَتَكُونُ مختلفة.

Bring them all together and bring them back to Fantasia before you return the book to the Keeper.
إجلبْهم سويةً واعيدُهم إلى الفنتازيا قبل ما يُرجعُ الكتابَ إلى المراقبِ.

Only problem is, he's stuck in Fantasia.
المشكلة الوحيدة، انة التصَقُ في الفنتازيا.

Something tells me I'm not in Fantasia anymore!
شيء يُخبرُني اني لَستُ في الفنتازيا خلاص

"...unable to make the one wish that would set things right in Fantasia
غير قادر على تمني أمنيةِ واحدة التي تضِعُ الأمور في مسارها الصحيح في الفنتازيا

We wish that Fantasia would go back to how it was before this Nasty business started.
نَتمنّى ان الفنتازيا ترجع كما كانت قَبْلَ أَنْ بَدأَ هذا العمل السيئِ.

Hell, you're talkin'to a man... who watched Fantasia three times without a buddy.
والذي شاهد فانتازيا ثلاث مرات بلا صديق

Then there will be no Fantasia anymore.
اذن لن يكون هناك فانتازيا بعد الان

Fantasia Felice, Chichester.
هذا ماقاله ,فانتازيا فيليسى ,شيشستر

Val, look, um, Fantasia's playing Golda in "Fiddler on the Roof."
أنظري يا(فال) .. لحن فانتازيا يعزف غولدا في "عازف الكمان على السطح" ـ

Fantasia can arise anew from your dreams and wishes.
فنتازيا تستطيع الظهور ثانية. . ...من أحلامك ورغباتك.

The last number on our Fantasia programme is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly.
الفقرة الاخيرة في برنامج فنتازيا هو دمج بين مقطوعتين موسيقيتين ، مختلفتين تماماً في التركيب و الحالة النفسية و تضع كل منهما الأخري قبالها بشكل رائع

It may not be Fantasia but there's some cute dragons here.
هي قَدْ لا تَكُون فنتازيا لكن هناك بَعْض التنيناتِ اللطيفةِ هنا.

And the more wishes you make the more magnificent Fantasia will become.
والرغبات الأكثر تجعل... . الأكثر روعة ستصبح فنتازيا

Oh, great Oran, bring me the human hero who will save Fantasia from the Nasty.
أوه، وهران العظيم، هاتلي البطلَ الإنسانيَ الذي سينقذ فنتازياً مِنْ السيئينِ.