"fantasies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخيلات
• الأوهام
• التخيلات
• خيالات
• أوهام
• الخيالات
• الخيال
• تخيلاتك
• تخيلاتي
• خيال
• نزوات
• اوهام
• تخيّلات
• خيالك
• الخيالية

Any fantasies about being alone for the first time?
أيّ تخيلات حول أنْ تَكُونَ لوحدها للمرة الأولى؟

If our fantasies are fed by our deepest desires...
إذا تم تغذية الأوهام لدينا من أعمق رغباتنا.

We were to report all sexual fantasies to the staff.
نحن كُنّا أَنْ نَذْكرَ كُلّ التخيلات الجنسية إلى الموظّفين.

Never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
لم يحدث أبدا ، إنها احدى خيالات المخدرات خاصتك

I have elaborate fantasies of her husband dying in a boat explosion.
إنّه حب عذري تراودني أوهام عن موت زوجها جرّاء انفجار قارب

In these fantasies, you're having sex with young girls.
فى هذه الخيالات أنت تمارس الرزيلة مع الفتيات.

fantasies about glamorous covert ops can be extremely useful to exploit though some secret-agent fantasies are more useful than others.
تخيلات حول فتيات فاتنات متخفيات يُمكنُ أَنْ يَكُنّ صالحات للإِسْتِغْلال، مع ذلك بَعْض تخيلات الوكيلِ السريِ 508 00:

Don't tell me you haven't had fantasies about us.
لا تخبرني أنك لم يكن لديك تخيلات بشأننا.

In the process, humans create the hottest and sweetest fantasies.
في عملية لخلق البشر الأكثر حرية والأجمال هذه تخيلات

You see, Niklaus isn't the only one who's inspired revenge fantasies.
ترى، نيكلاوس ليس الوحيد الذي هو من وحي الأوهام الانتقام.

He is cultivating impossible fantasies, misleading his people and distancing us from peace.
إنه يبث الأوهام ويضلل شعبه وينأى بنا عن السلام.

It's time to forget these fantasies of killer dolls.
حان الوقت لتنسى تلك التخيلات عن الدمى السفاحة.

"Even with old married couples, having fantasies was a given."
حتى لدى المتزوجين من زمن وجود التخيلات كان مسموحاً

Sports fantasies "Look, Ma, I can fly" fantasies which covers everything from bungee jumping to flying over the Grand Canyon.
لدينا ما احب ان اطلق عليه خيالات الطيران من القفز الحر الى التحليق عاليا كالنسر فوق الوادي الكبير

The territory of the former Yugoslavia has been the scene of atrocities so ghastly that reports of them were initially dismissed as the fantasies of sick minds.
لقد كان إقليم يوغوسلافيا السابقة ساحة لارتكاب الفظائــــع التي بلغت شناعتها حدا جعل التقارير التي وردت عنهـــا ترفـــض في البداية باعتبارها أضغاث خيالات مريضة.

And then, I mean, that's not even going into the whole thing where I had fantasies about murdering her.
وبعدها , أقصد , دعنا حتي لا نناقش الموضوع بأكمله حيث لديَّ أوهام بشأن قتلها, وأنا أعلم

You admit to violent sexual fantasies from the age of 12.
لقد أقررت بأن تلك الخيالات الجنسية العنيفة كانت تراودكَ من عمر الثانية عشر

I write for a living, believe me... when you write, you give life to fantasies, imagination, lies...
صدقنيانا أكتب فقط لكسب العيش عندما تكتب فأنت تعطي حياة للأوهام و الخيال و الأكاذيب

I don't believe your fantasies and it isn't funny.
أنا لا أعتقد في تخيلاتك وهي ليست مضحكة

I wonder if I can tell you one of my deepest sexual fantasies?
أتعجب أن كان باستطاعي اخبارك واحدة من أعمق تخيلاتي الجنسية؟

It's good to have dreams, just so long as they're not fantasies.
من الجيد أن يكون لديك أحلاماً على ألا تكون مجرد خيال

You never have fantasies about things that you haven't done ever?
لم تُراودكِ أية نزوات عن أمور لم تفعليها من قبل؟

We are not entertaining an inmate's fantasies, Ms Westfall.
نحن لا نعتمد على اوهام نزيلة انسة ويسفال

Dude, been having fantasies about Muppets all day too?
يا صاح, أما كانت لديك تخيّلات عن الدمى المتحرّكة طوال النهار أنت أيضاً؟

Don't try to implicate me in your sick fantasies, it's okay?
لا تحاول أن تدخلني داخل خيالك المريض، إتفقنا؟

I imagine selling fantasies is a very profitable business, one you are clearly not profiting from.
أتصور أن تحقيق الأحلام الخيالية هو عمل مُربح للغاية من الواضح أنكِ لا تستفيدين منه