"far as i know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حد علمي
• حسب علمي
• حدّ علمي
• بقدر ما أعرف
• على حد علمى
• حد ما أعلم
• حسب ما أعلم
• حسب معرفتي
• كما أعلم
• بحسب ما أعلم
• حسب علمى
• حسب ما اعرف
• قدر علمي
• وكما أعلم

He don't make contact with anybody, as far as I know.
هو لا يقوم بالتواصل مع أي أحد على حد علمي

Nobody knows this, at least as far as I know.
لا أحد يَعْرفُ هذا، على الأقل على حد علمي.

As far as I know, you're either born one, bitten by one, or in the rarer cases, a person chooses it.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

Well, as far as I know, I still have a job.
حسناً، حسب علمي لا زلت قائمة على رأس عملي

No, there's no arrangement as far as I know.
لا ، يوجد ترتيبات بينهم على حدّ علمي

Well, as far as I know, people don't pop up out of nowhere after being dead for 12 years.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

These three documents have emerged as the outcome of a process which was initiated roughly two years ago and which, as far as I know, is still continuing.
وصدرت هذه الوثائق الثلاث كنتيجة للعملية التي شُرِع فيها قبل عامين تقريباً وهي عملية لا تزال مستمرة، على حد علمي.

As far as I know, it's bullshit, but, you know, I gotta check.
على حد علمي ،أنه هراء لكن،كما تعلم، يجب أن أتاكد

As far as I know there's a blackout in the whole city.
على حد علمي هناك انقطاع بالتيار الكهربائي في المدينة بأكملها

far as I know, he's looking for me yet.
على حد علمي انه يبحث عني حتى الان

far as I know, there are no freshwater sharks.
علي حد علمي لا يوجد قروش بالمياه العذبه

As far as I know, you don't need a button or anything to ride the fountains, so don't fall in.
عل حد علمي. انت لا تحتاج الى زر لاي شيء لكي تذهب من خلال النوافير

"So far as I know, there are no
على حد علمي لا يوجد هناك مفوضين للسلام في المدينة

Now, as far as I know, there ain't nothin'more beautiful or rewarding in this life.
على حد علمي ليس هنالك أي شيء أكثر روعة أو جزاءًا في هاته الحياة

Well, as far as I know, that's your bag.
حسنا , على حد علمي, هذا أختصاصك أنت.

Sounds about right, as far as I know it.
يعود ليعمل في اعمال انشاءات في الولايات المتحدة يبدو صحيحاً حسب علمي

They took shelter in Candor. As far as I know, they're still there.
يتّخذون ملجأ في مقرّ الصادقين وما يزالون هناك على حدّ علمي

As far as I know, never. That's the point of the procedure.
بقدر ما أعرف,لا يوجد أبدا هذا هو المقصود من هذا الإجراء

As far as I know, NIS has some members who perform special tasks alone.
على حد علمى , إن ,أى ,إس لديها بعض الأفراد يؤدون مهام خاصة بمفردهم

Uh, as far as I know, the paramedics brought you in alone.
على حد ما أعلم, لقد أحضركِ المشعفون وحدكِ

As far as I know, I'm the only one to escape.
حسب ما أعلم ، أنا الوحيد من تمكن من الهرب

I gotta say, as far as I know, none of these things... can poop out a unicorn.
يجب أن أقول أنه حسب معرفتي لا شيء من هذه الأشياء يستطيع إستدعاء وحيد قرن

far as I know, basketball's never over until you put down the ball and walk off the court.
كما أعلم, أن كرة السلة أبداً لاتنتهي ضع الكرهـ وأذهب الى الملعب

As far as I know, there's only one photograph.
بحسب ما أعلم هناك صورة واحدة فقط

As far as I know, there are several strains.
انها فيروسات جديدة على حسب علمى, هناك سلالات عديدة

As far as I know, the final decision should be made by Director Han Dong Joo.
على حسب ما اعرف القرار النهائى يجب ان يتخذه المدير دونج جو هنا

And as far as I know, bears do shit in the woods.
و على قدر علمي أنه كذلك

As far as I know, the people in my community... have asked the police department to work this case.
وكما أعلم فإن جماهير الناس طلبت من إدارة الشرطة أن تتولي هذه القضية