"fatten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسمين
• تسمينك
• يسمن
• لتسمينهم

Unlike other bears, the panda can't fatten itself up and hibernate through the winter.
على خلاف الدببة الأخرى، الباندا لا يستطيع تسمين نفسه ويعيش في سبات خلال الشتاء.

With almost a billion malnourished people across the globe, redirecting even a portion of the grain used to fatten cattle could feed every hungry mouth on the planet.
مع ما يقارب المليار من الناس الذين يعانون من سوء التغذية على طول الكوكب، إعادة توجيه مقدار من الحبوب المستخدمة في تسمين القطعان بإمكانها إطعام

The best part is, you get to eat like a pig before, fatten up your ass and then a week later it's in your face.
أفضل جزء هو، لتحصل على أكل مثل خنزير من قبل، تسمين حتى مؤخرتك... ... ثم بعد ذلك بأسبوع كان في وجهك.

And I see I'm a have to fatten you up,'cause I don't know how you think you gonna have my grandbabies with hips like that.
و أنا أري أنه لابد لي من تسمينك, لأنني لا أعرف كيف كنت تعتقد أنك ستعمل ستحصلين علي أحفادي بوركين مثل هذه

And you weigh about 50 pounds. I'm gonna have to fatten you up.
وأنت تزنين 50 رطلاً تقريباً، سيتعيّن عليّ تسمينك

See if you can fatten him up.
انظر ان كنت تستطيع ان تجعله يسمن قليلا

Her babies must fatten up quickly.
يجب أن يسمن أطفالها بسرعة

You pay, like, two bucks a month to fatten them up for a whole year, and then they feed a family for, like, a month.
تدفعين دولارين شهريا لتسمينهم ل لسنة كاملة وبعدها يمكن ان يتغذون به العائلة لمدة شهر

He's trying to fatten Dan up so they can hibernate together.
-هو يحاول تسمين ( دان ) حتى يبيتوا سويا ً بالشتاء

Maybe we should fatten you up, shall we?
ربما يجدر بنا تسمينك قليلاً، هلا نفعل؟

We must fatten you up while you are here.
علينا تسمينك بينما أنت هنا

Then he makes them eat a bunch of food to fatten them up.
ومن ثم يجعلهم يأكلون حفنة من المواد الغذائية لتسمينهم