"بنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• son
• built
• structures
• boy
• brown
• kid
• build
• Bunny
• builds
• sonny
• Benny
• building
• trees
• constructs
• has based

There is only one thing better than winning a battle son,
هناك أمر واحد أفضل من الفوز فى معركة يا بنى

- Let me save you the trouble. - Come on, son.
. أتركنى أبعدك عن المشاكل . هيا , يا بنى

You must be really raking in the dough, son.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حقاً تعمل بشكل جيد، بنى.

Over the past 20 years, UNIFEM has built a global constituency that continues to support the work of the organization;
وقد بنى الصندوق في السنوات العشرين الماضية ركيزة عالمية لا تزال تدعم العمل الذي تقوم به هذه المنظمة؛

This is also the sequence followed by UNCTAD’s Trade Point programme, which has built its initial growth around e-mail (ETOs).
وهذا هو أيضا التسلسل الذي يتبعه برنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد، الذي بنى نموه اﻷولي حول البريد اﻹلكتروني.

It even posed a security threat by enabling criminals to infiltrate State structures and weaken the security apparatus through bribery.
بل إنه يشكل تهديدا أمنيا بتمكين المجرمين من التسلل في بنى الدولة وإضعاف الجهاز الأمني عن طريق الرشوة.

- If you count that last redouble, it's... - Nonsense, my boy.
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

No... I am too old to go to "Neverland", son.
لا أنا كبيرة على الذهاب الى نيفرلاند يا بنى

End your suffering, my son! Smite the beast that corrupts your soul!
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

I think you're a tad late with your apology, son.
أعتقد أنك تأخرت فى اعتذارك . كثيرا يا بنى

Ain't you a little young to be packing a gun, son?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Ciro, my dear son, tell me: is all that's happening my fault?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟

And she looks at her son, calls him over and says...
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

From now on you deal with Turnbull. Open that door, son.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Yeah, someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

You name it, and somebody's built a database for it.
سمها ما شئت، وشخص ما بنى قاعدة بيانات لذلك.

This stuff might explain why your ancestors built this house here.
هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا

Are you the Ben-Hur who built the Calixto catacombs of Rome?
هل أنت بن هور الذي بنى سراديب الموتى كاليكستو روما؟

NEPAD is now fully integrated into the structures and processes of the African Union.
والشراكة الجديدة الآن مُدمَجة إدماجاً كاملاً في بنى الاتحاد الأفريقي وعملياته.

No time for a lesson in civics, my boy.
الوقت ليس مناسباً لتعلم المدنية , يا بنى

White male, 30s, blue jacket, brown hair, alone.
ذكر أبيض بالثلاثينات يرتدى جاكيت أزرق و شعره بنى و بمفرده

Forget it, kid. Let'em go ahead if they want to.
أنس الأمر , يا بنى دعهم يتقدمونا إذا أرادوا ذلك

Improving their efficiency and transparency through e-government and taking concrete measures to build up physical and institutional infrastructure;
:: تحسين فعاليتها وشفافيتها من خلال إدارة إلكترونية واتخاذ تدابير عملية لبناء بنى تحتية مادية ومؤسسية؛

We call him Doc sometimes, like in the Bugs Bunny cartoons.
نحن نناديه ب دوك أحياناً مثل أفلام كارتون بجز بنى

Bastard builds a mansion, fills it with books and antiques.
هذا الوغد بنى قصرا و ملأه بالكتب و الأثريات

There you are, sonny. It's all ready. Thank you very much.
ها هى يا بنى , انها جاهزة شكراْ جزيلاْ لك

In his disturbed way, Cleaver does have a point, Benny I mean, all the guys are trimming it up
فى اضطرابه العقلى كلفر له نقطة بنى اعنى ان كل الناس يشدبونه لاعلى

We believe he's building a secret system, a system the government plans to put in place to spy on all of us.
ونحن نعتقد انه بنى نظام سري، نظام الحكومة خطط لوضع للتجسس على كل واحد منا.

Settlers from the nearby Raheel settlement built a road 4 kilometres long and uprooted dozens of olive trees, whereas settlers from the " Ilia " settlement built another road to the east of the village.
بنى مستوطنون من مستوطنة راحيـل القريبة طريقا طولها ٤ كيلومترات واقتلعوا عشــرات من أشجار الزيتون، في حين بنى المستوطنون مــــن مستوطنة إيليا طريقا أخرى الى شرق القرية.

The root cause of such abuse leads back to the Doctrine of Discovery and other related fictitious constructs, which therefore must be addressed.
وتعود الأسباب الجذرية لهذه الإساءة إلى مبدأ الاكتشاف وما يتصل به من بنى زائفة أخرى، وهو أمر لا بد بالتالي من معالجته.

He has based his findings on a variety of sources of information: some governmental, some intergovernmental, some non-governmental.
وقد بنى استنتاجاته على مجموعة من مصادر المعلومات: بعضها حكومي، وبعضها مشترك بين الحكومات، وبعضها غير حكومي.