"make-up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكياج
• مكياج
• الماكياج
• التجميل
• ماكياج
• تجميل
• مكياجي
• التركيبة
• التعويض
• التعويضية
• الإعادة
• التراضي
• مكياجك
• مكياجها
• تركيبه

It doesn't matter if you're wearing a mask or make-up.
لا يُهم إن كنتِ ترتدين قناع أو واضعة المكياج.

We went shopping to go clubbing and we're even wearing make-up.
لقد تسوقنا من أجل النادي وحتى أننا قمنا بوضع المكياج.

And then she says they want to put me on tape and I'm like, excuse me but you need special make-up for that or you look green and she says well you can either tape or not!
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو وأنا مثل , معذرةً , لكنك تحتاجين مكياج خاص لأجل ذلك أو ستبدين ساذجة وقالت

Talk to me all you like about make-up exams.
نقاش لي كل ما تريد الامتحانات حول الماكياج.

She asked you to wait in her make-up room
طلبت منك الانتظار في غرفة التجميل الخاصّة بها

Teased your hair, put on make-up, that sort of thing?
صبغت شعرك وضعت ماكياج ... شيئ من هذا القبيل

make-up, chewing gum, a picture of Meg in a two-piece swimsuit.
أدوات تجميل , علكة , صورة لميج في بدلة سباحة

He was later reportedly forced to make a video to air on television, for which make-up was used to conceal his broken nose.
وأفيد أنه أجبر فيما بعد على عمل شريط فيديو للعرض على التلفزيون وأن المكياج استخدم لاخفاء أنفه المكسور.

Your department took make-up from under the counter and put it on display.
قسمك أظهر المكياج للعلن بدلاً من إخفائه تحت الطاولة.

Thing is, it takes him half an hour to get ready, with his make-up and his psyching himself up.
الأمر هو انه يأخذ نصف ساعة ليكون جاهزاً مع المكياج وان يستعد

Those newbies are gonna freak when they realise it's me showing them how to apply make-up. (laughs)
هؤلاء الجدد سيصيبهم الجنون عندما يعرفون أنه أنا من سأعلمهم وضع المكياج

Haven't I told you to tone down the make-up?
ألم أمرك بأن تخففي من وضع المكياج ؟

Which always makes one fear the worst. Not to mention the make-up.
وهذا ما يجعلني أخشى من الأسوأ ولا داعي لذكر المكياج

He asked for "girl next door". He said jeans, no make-up.
طلب فتاة بسيطة ترتدي بنطال جينز ومن دون مكياج

Women wear make-up, so it's hard to tell.
النساء يضعون مكياج وعطورات لذا فأنها من صعب معرفة ذلك

Is he going to need more make-up in the morning?
هل هو سنحتاج الى أكثر الماكياج في الصباح؟

Uh, you can get out of that make-up and go home.
يمكنكِ إزالة هذا الماكياج والعودة إلى المنزل.

For the last five years, she had not applied make-up on customers whom she did not like but her behaviour was tolerated.
وعلى مدى السنوات الخمس الأخيرة، لم تكن تضع مواد التجميل على وجوه الزبائن الذين لم تكن تحبهم، لكنه تُسوهل مع سلوكها هذا.

Heavy-set, over 50, no make-up, no jewellery, no English.
ضخمة الجسم .. فوق الخمسين بدون ماكياج .. أو جواهر ..

Kiss and make-up, I don't care.
قبلوا بعضكم و ضعوا مستحضرات تجميل لا آبالى

Come overfor my make-up or should I stop the show?
تعال إلى مكياجي أم تريدني أن أوقف العرض ؟

It may also be necessary to address not only the physical make-up of the atmosphere, but also its role as a medium for transporting pollutants.
وقد يلزم أيضاً التطرق ليس فقط إلى التركيبة الفيزيائية للغلاف الجوي، وإنما أيضاً إلى دوره كوسيط لنقل الملوثات.

George, I know all about make-up sex and I'm really sorry.
جورج , أعرف كل شيء عن جنس التعويض و أنا آسفه جدا

The only sex you're gonna have better than make-up sex is if you're sent to prison and you have a conjugal visit.
المعاشرة الوحيدة الأفضل من المعاشرة التعويضية هي إن كنت سجيناً ولديك زيارة زوجية.

Guess who got an A on her make-up test.
أحزري مَن حصل على امتياز في اختبار الإعادة.

Well, at least you probably had some pretty good make-up sex afterwards.
حسناً, على الأقل أنك حظيت على الأرجح بممارسة "جنس التراضي" بشكل جيد بعد ذلك

- It looks like your mother did your make-up. - Your point?
ـ يبدو أن والدتك هى من صنعت مكياجك ـ ما هى فكرتك ؟

Hey, guys, some dumb chick left her make-up on the sink in there.
يا رفاق إحدى الفتيات الغبيات تركت مكياجها على حوض المغسلة هناك

If you release Tooms, he will kill again. It's in his genetic make-up.
لو أطلقتى سراح " تومز " فسوف يقتل من جديد هذا فى تركيبه الوراثى