"fb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل المالية ومسائل الميزانية
• الشؤون المالية وشؤون الميزانية
• شؤون المالية وشؤون الميزانية
• المعني بدرجات السفر
• الفريق العامل المعني بدرجات
• مسائل اﻹدارة ومسائل الميزانية

The report summarized the inter-organization work done on common accounting standards under the auspices of the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) (CCAQ(FB).
وقد لخص التقرير العمل الذي اشتركت المنظمات في إنجازه بشأن المعايير المحاسبية الموحدة برعاية اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية(.

(c) That it would be for the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) (CCAQ(FB)) to determine whether the description of the valuation methodology known as the Open Group Aggregate Method, adopted for the Fund and applied over the years, should be incorporated in the United Nations system accounting standards;
)ج( أن من شأن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( أن تحدد ما إذا كان وصف منهجية التقييم المعروفة باسم " طريقة المجموعات المفتوحة اﻹجمالية " ، المعتمدة من أجل الصندوق والمطبقة منذ سنوات، ينبغي أن يدرج في معايير المحاسبة بمنظومة اﻷمم المتحدة؛

CCAQ(FB) regarded such comparability as an important complement to the standards, and agreed that the aim of achieving it should be pursued as a matter of priority.
واعتبرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( أن قابلية المقارنة هذه تكملة هامة للمعايير، ووافقت على أنه ينبغي السعي إلى هدف تحقيقها على سبيل اﻷولوية.

15. The Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) (CCAQ(FB)) had been looking into the timing of the payment of the December 1999 and January 2000 payroll.
15 - واستطرد قائلا إن اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية (الشؤون المالية وشؤون الميزانية) تعكف على النظر في توقيت صرف رواتب كانون الأول/ديسمبر 1999 وكانون الثاني/يناير 2000.

(d) Instructs the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) (CCAQ (FB)) to take the necessary financial measures to implement these decisions as expeditiously as possible and no later than 1 June 1998;
)د( توعز إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة )الشؤون المالية وشؤون الميزانية( بأن تتخذ التدابير المالية اللازمة لتنفيذ هذه المقررات في أسرع وقت ممكن وفي موعد أقصاه ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

75. Reviews of the organizations' financial situation were scheduled to continue at each of the semi-annual sessions of CCAQ(FB).
٧٥ - وتقرر الاستمرار في استعراضات الحالة المالية لمؤسسات المنظومة في كل دورة نصف سنوية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )شؤون المالية وشؤون الميزانية(.

CCAQ(FB) plans to begin the next stage of development work on the standards as soon as all governing bodies have examined the latest statements.
وتعتزم اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( الشروع في المرحلة القادمة من عمل تطوير المعايير فور قيام جميع هيئات اﻹدارة بالنظر في أحدث البيانات المالية.

The final draft prepared through this process was examined by CCAQ(FB) at its session held from 30 August to 3 September 1993.
ودرست اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة )المسائل المالية ومسائل الميزانية( في دورتها المعقودة من ٠٣ آب/اغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، المشروع الختامي الذي أعد لهذه العملية.

5. The recommendation of the Board will be incorporated into the review being conducted by the CCAQ(FB) Working Party on Financial Statements.
٥ - وتوصية المجلس سيشملها الاستعراض الذي يجريه الفريق العامل المعني بالبيانات المالية التابعة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية )المسائل المالية ومسائل الميزانية(.

26. The proposed budget of the CCAQ secretariat was reviewed, on behalf of ACC, by CCAQ(FB), at its seventy-eighth session, held on 8 to 12 March 1993.
٢٦-٥٦ وقد قامت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( باستعراض الميزانية المقترحة ﻷمانة اللجنة الاستشارية، بالنيابة عن لجنة التنسيق الادارية، وذلك في دورتها الثامنة والسبعين، المعقودة في الفترة من ٨ إلى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣.

(a) Travel to sessions of CCAQ(PER) and CCAQ(FB) and attendance at regular sessions of the ICSC, held in conjunction with the regular sessions of CCAQ(PER) ($102,300);
)أ( السفر لحضور دورات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )مسائل الموظفين( واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( وحضور الدورات العادية للجنة الخدمة المدنية الدولية التي تعقد مع الدورات العادية للجنة الاستشارية )مسائل الموظفين( )٣٠٠ ١٠٢ دولار(؛

27.48 The present proposals were reviewed, on behalf of ACC, by CCAQ(FB) at its eighty-second session, held from 13 to 17 February 1995.
٢٧-٤٨ قامت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( باستعراض هذه المقترحات بالنيابة عن لجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها الثانية والثمانين المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

27.68 The proposed budget of the CCAQ secretariat was reviewed, on behalf of ACC, by CCAQ(FB) at its eighty-second session, held from 13 to 17 February 1995.
٢٧-٦٨ وقد قامت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( باستعراض الميزانية المقترحة ﻷمانة اللجنة الاستشارية، بالنيابة عن لجنة التنسيق الادارية، وذلك في دورتها الثانية والثمانين المعقودة في الفترة من ١٣ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

(a) Travel to sessions of CCAQ(PER) and CCAQ(FB) and attendance at regular sessions of ICSC, held in conjunction with the regular sessions of CCAQ(PER) ($102,300);
)أ( السفر لحضور دورات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )مسائل الموظفين( واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( وحضور الدورات العادية للجنة الخدمة المدنية الدولية التي تعقد مع الدورات العادية للجنة الاستشارية )مسائل الموظفين( )٣٠٠ ١٠٢ دولار(؛

27.48 The present proposals were reviewed, on behalf of ACC, by CCAQ(FB) at its eighty-second session, held from 13 to 17 February 1995.
٢٧-٤٨ وقامت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( باستعراض هذه المقترحات بالنيابة عن لجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها الثانية والثمانين المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

During the year ACC kept the financial status and prospects of the organizations under review in the context of the meetings of CCAQ (FB).
٥٨ - وخلال هذا العام أبقت لجنة التنسيق اﻹدارية الحالة المالية والاحتمالات المالية للمؤسسات قيد الاستعراض أثناء اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية(.

During the year ACC kept the financial status and prospects of the organizations under review in the context of the meetings of CCAQ (FB).
١٠١ - وخلال السنة، أبقت لجنة التنسيق اﻹدارية الحالة والاحتمالات المالية للمؤسسات قيد الاستعراض في سياق اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية(.

A review held by CCAQ(FB) in early September 1993 indicated that in several organizations it had been necessary not only to pursue that course but to introduce even more stringent restrictions on activities.
وقد أظهر استعراض أجرته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية( في أوائل أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ أن هذا قد استلزم من عدة مؤسسات ليس فقط أن تتبع هذا الاسلوب وإنما أن تدخل أيضا قيودا أكثر صرامة على أنشطتها.

76. In the autumn of 1993 ACC approved a set of common accounting standards for the United Nations system, developed by CCAQ(FB), further to a request in General Assembly decision 46/445 of 20 December 1991.
٧٦ - وافقت لجنة التنسيق الادارية في خريف عام ١٩٩٣ على مجموعة معايير موحدة للمحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة وضعتها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية )شؤون المالية وشؤون الميزانية(، عملا بطلب ورد في مقرر الجمعية العامة ٤٦/٤٤٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The report focuses on the work of the Joint Human Resources (HR)/Finance and Budget (FB) Network Working Group on Standards of Accommodation for Air Travel in the United Nations system; IATN and the International Organizations of Geneva (IOG) Working Groups on Airline Negotiations and Travel Agency and Visa Processing Services.
13- يركز هذا التقرير على أعمال الفريق العامل المشترك التابع لشبكة الموارد البشرية والميزانية والمالية والمعني بمعايير تحديد درجات السفر الجوي في منظومة الأمم المتحدة (الفريق العامل المعني بدرجات السفر)()، وأعمال شبكة السفر المشتركة بين الوكالات، والفريقين العاملين المعنيين بالمفاوضات مع شركات الطيران وبخدمات وكالات السفر وتجهيز تأشيرات الدخول وهو الفريق التابع للمنظمات الدولية الموجودة في جنيف.

The present proposals were reviewed, on behalf of ACC, by CCAQ(FB) at its eighty-second session, held from 13 to 17 February 1995.
ولقد أجرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )مسائل اﻹدارة ومسائل الميزانية( نيابة عن لجنة التنسيق اﻹدارية، استعراضا للمقترحات الحالية أثناء دورتها الثانية والثمانين المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.