"fds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوات الدفاع والأمن
• إقرارات الذمة المالية
• بإقرارات الذمة المالية
• وقوات الدفاع والأمن
• قوات الأمن والدفاع الإيفوارية
• لقوات الدفاع والأمن
• لإقرارات الذمة المالية
• في قوات الدفاع
• من قوات الدفاع
• بقوات الدفاع والأمن
• وقوات الأمن والدفاع

Three other people were killed in Agnibilékro by the FDS.
وقتلت قوات الدفاع والأمن ثلاثة أشخاص آخرين في آنييبيليكرو.

At 9 a.m., the FDS sectoral command sent out a patrol in order to clarify the situation.
وفي الساعة التاسعة صباحا، أمرت قيادة قوات الدفاع والأمن في المنطقة العسكرية بالقيام بدورية للتعرف على الوضع بشكل أفضل.

There was a tense exchange between them, because the FDS men wanted to leave with their comrades.
وجرى التحاور معهم في جو مشحون حيث كان همُّ قوات الدفاع والأمن هو الانصراف برفقة زملائهم.

Conflict-of-interest issues are also addressed in the oath of office orally declared by the Secretary-General, as well as through his participation in the financial disclosure statements (FDS) programme.
وترد المسائل المتعلقة بتضارب المصالح أيضاً لدى أداء الأمين العام القسم شفوياً، وكذا عبر مشاركته في برنامج تقديم إقرارات الذمة المالية.

IAEA does have a FDS policy applicable to the Director-General.
ولدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية فعلاً سياسة تتعلق بإقرارات الذمة المالية تسري على المدير العام.

Second observation The demarcation of the various zones of competence has been determined by a code known as " Code 14 " familiar to all military staff present in the country: UNOCI, Forces nouvelles, FDS and the Licorne.
يتم تحديد مختلف مجالات الاختصاص بموجب مدونة تُدعى " المدونة 14 " ، وهي معروفة لدى جميع هيئات الأركان العامة للقوات: عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الجديدة وقوات الدفاع والأمن وقوة ليكورن.

Shortly after 6 p.m., the FDS and the Licorne troops separated.
وبعيد الساعة السادسة مساء، انفصلت قوات الدفاع والأمن وعناصر قوة ليكورن.

The first FDS soldiers were overpowered and bound.
وقد تمت السيطرة على المجموعة الأولى من جنود قوات الدفاع والأمن وتقييدهم.

To this effect, certain Defence and Security forces (FDS) would be selected by the President of Côte d'Ivoire and placed at the disposal of the Prime Minister.
ولهذا الغرض، فإن رئيس كوت ديفوار سيقوم باختيار بعض قوات الدفاع والأمن لتوضع تحت تصرف رئيس الوزراء.

The FDS confronted these armed men further north in the environs of the townships of Bongouanou and Dimbokro.
وتصدت قوات الدفاع والأمن لهؤلاء المسلحين في أقصى الشمال بالقرب من مدينتي يونغوانو وديمبوكرو.

According to FDS statements, these clashes resulted in some 20 dead and 19 captured individuals.
ووفقا لبيانات قوات الدفاع والأمن أدت هذه الاشتباكات إلى مقتل نحو 20 فردا وإلقاء القبض على 19 فردا.

They have been armed with weapons from FDS stocks and, in some cases, supplied with uniforms.
وتم تسليحهم بأسلحة من مخزونات قوات الدفاع والأمن وزودوا، في بعض الحالات، بالزي الرسمي.

He also reached out to FDS commanders to join FRCI.
واتصل أيضا بقادة قوات الدفاع والأمن لإقناعهم بالانضمام إلى القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

FDS also abandoned its checkpoints around the Golf Hotel, the temporary seat of the legitimate Government.
وتخلت أيضا قوات الدفاع والأمن عن نقاطها للتفتيش حول فندق غولف، وهو المقر المؤقت للحكومة الشرعية.

FDS stockpiles of weapons were also looted, including by civilians, as FDS disintegrated.
كما تم نهب مخزونات قوات الدفاع والأمن من الأسلحة، بما في ذلك من قبل المدنيين، مع تفكيك القوات.

In Abidjan, some cases were attributed to elements of the Forces de défense et de sécurité (FDS).
وفي أبيدجان، نسبت بعض الحالات إلى عناصر من قوات الدفاع والأمن.

In the United Nations, the FDS are administered by the Ethics Office and reviewed and vetted by an external consultant.
113- وفي الأمم المتحدة، يدير مكتب الأخلاقيات إقرارات الذمة المالية ويستعرضها ويفحصها خبير استشاري خارجي().

The Inspectors further noted that there are no provisions or procedures for any irregularities or appearance of irregularities relating to the FDS of executive heads of the United Nations and its specialized agencies and IAEA.
115- ولاحظ المفتشون كذلك عدم وجود أية أحكام أو إجراءات لأية مخالفات أو ما يشبه مخالفات تتعلق بإقرارات الذمة المالية للرؤساء التنفيذيين في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

A committee made up the Impartial Forces, the Forces de Defence et de Sécurité (FDS) and the Forces Armée des Forces Nouvelles has been set up to resolve differences, and the outcome of their meetings is expected shortly.
وقد شُكلت لجنة من القوات المحايدة وقوات الدفاع والأمن والقوات المسلحة التابعة للقوى الجديدة لتسوية الخلافات ومن المتوقع أن تعلن نتائج اجتماعاتها قريبا.

FDS and FAFN agreed on the general program timeframes for each specific activity.
واتفقت قوات الأمن والدفاع الإيفوارية والقوات المسلحة للقوات الجديدة على الأطر الزمنية للبرنامج العام لكل نشاط بعينه.

The FDS men saw this as an opportune moment to detain the French soldiers now in turn.
وقد كانت الفرصة سانحة بالنسبة لقوات الدفاع والأمن ليحتجزوا بدورهم الفرنسيين.

UNESCO, UPU and WIPO are in the process of introducing a FDS policy.
وهناك الآن اليونسكو، والاتحاد البريدي العالمي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية بصدد وضع سياسة لإقرارات الذمة المالية.

The Panel was also informed that Michael Lago Yoh, who served as an officer in the former Ivorian Forces de défense et de sécurité (FDS), according to witness testimony, assumed a leadership role in the convoy.
وأُبلغ الفريق بأن مايكل لاغو يوه الذي خدم كضابط في قوات الدفاع والأمن الإيفوارية السابقة تولى، استنادا إلى أحد الشهود، دورا قياديا في القافلة.

Regular attacks against the non-native population were reported, particularly during roadblocks set up by young militiamen, often supported by FDS.
وأُبلغ عن اعتداءات منتظمة على السكان المنحدرين من أصول أجنبية ولا سيما عند حواجز الطرق المنصوبة من جانب شباب الميليشيات مدعومين في غالب الأحيان بقوات الدفاع والأمن.

4,545 joint patrols days were undertaken between United Nations police, military observers, FAFN and FDS
نُظِّمت 545 4 دورية مشتركة بين شرطة الأمم المتحدة، والمراقبين العسكريين، والقوات المسلحة للقوى الجديدة، وقوات الأمن والدفاع