"feathering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You know, like feathering your hair or littering on the expressway.
تعلمان، كعمل الشعر المُدرج أو رمي النفايات في الطرق السريعة.

I'll never forget the look on my dad's face when he walked in on me feathering my friend Craig's hair.
وأنا لم أنس النظرة التي اعتلت وجه والدي عندما دخل عليّ وأنا أنفش شعر صديقي كرايج

He has been feathering his own nest with kickbacks from crooked and inferior manufacturers.
كان يستغل منصبه لجني المال برشاويٍ من مصنعين غير شرفاء ورديؤن.

- with your caseload, I can't believe you have time to write a paper On feathering in blood swipes.
نظراً لحمل قضاياكم، لا أصدّق أنّ لديكَ وقتاً لكتابة بحث عن نهايات مسحات الدم الرفيعة

The same lame stuff, tarring and feathering me about my father.
لنفس الاسباب الواهية، يهاجمني بسبب والدي

And I got fresh chips and what appears to be a dust void on the sill with a feathering pattern on either side of the void.
ولدي شضايا حديثة و ما يبدو وكأنه فراغات من الغبار على العتبة بشكل عشوائي على جوانب الفارغات

# A robin feathering his nest has very little time to rest
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

We're feathering the nest. We're not building the Cage.
نحن نقوم بفرش العُش، ولا نبني قفصًا.

We're hit! Port-side engine! feathering prop now!
اضغط على قوة المحرك الزائدة الآن

- the feathering is textbook. Why'd you say it was questionable?
-النهايات الرفيعة معتادة، لم تقول بأنّها مريبة؟

There has never been any feathering of nests.
لم يحدث أبداً أنني سرقتُ مالاً ليس لي

But if this style goes to shit I'll fail my feathering module!
إذا أصبح شكلك مُريعًا فسأرسب في صف التشذيب!

I'm just feathering the nest.
أنا فقط أريّش العشّ.

Plus, I'm feathering in a Latin sextet on their breaks.
إضافة لرقصات لاتينية كفواصل

feathering your love nest?
هل ترتب سريراً؟

She's in New York feathering the nest, and I got to be ready for her, mentally... physically... sexually.
إنّها تحضّر العش في (نيويورك)، وعليّ الإستعداد لها نفسياً، جسدياً، جنسياً

I was feathering like a kite.
كنت ريش مثل طائرة ورقية.

Plunges it into the feathering cavity of his chest, and then he kicks it while it's on the ground.
يضعه في صدره ويرميه الى الارض

Dinerral, I still see you sitting across the street in the play lot, half-pint you be, rat-a-tat-tatting on a plastic five-gallon, feathering a trash lid for a high-hat.
ما زلتُ أراكَ يا (ديرنيل) تجلسُ في الجهة المُقابلة من الشارع في مكان الألعاب عندما كُنتَ صغيراً و تقرعُ على جالون من البلاستيك و تضعُ الريشَ على غِطاء صندوق القُمامة و تضعه قُبعَة

It's called feathering.
تسمى بالريشة