"fed-up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If you're so fed-up, why don't you just leave me?
إن كان يمكنك الاستغناء عنّي بسهولة فلم لا تفارقني؟

So many people in the world are fed-up and restless.
الكثير من الناس حول العالم مصابين ..بالملل و القلق

I'm fed-up of my mundane, boring, living-off commission life.
أنا ضجر من بلدي الدنيوية ، ومملة ، والعيش حياة أوف اللجنة.

Maybe it's just a fed-up Barnaby Bank customer, who's out for revenge.
ربما الأمر مجرد ملل زبائن مصرف بارنابي من موقف ما و الذي عاد لينتقم

If every fed-up mom in this "B" lot shows up, we can break our shackles, get our placards back.
" لو ظهرت كل الامهات فى الموقف " بى نكسر اغلالنا و نستعيد لافتتاتنا

You talkin'like a fed-up person would talk.
أنت تتحدث كشخص يشعر بالضجر