"feeling better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشعر بتحسن
• تشعرين بتحسن
• أتشعرين بتحسن
• أتشعر بتحسن
• شعور أفضل
• تحسنت
• تشعر بتحسّن
• أشعر بتحسن
• أتشعر بتحسّن
• يشعر بتحسن
• شُعُور بالتحسّن
• بحال أفضل
• تشعر بالتحسن
• تحسن
• تتحسن

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

You got to tell her as soon as she's feeling better, she has to get a job and pay the green card guy back.
عليك ان تخبريها بمجرد أن تشعر بتحسن عليها ان تحصل علي عمل وترد اموال رجل البطاقة الخضراء

But you said your treatments are working, and you're feeling better.
لكنك قلتي ان العلاج بدأ مفعوله وأنك بدأت تشعرين بتحسن

I was just coming to check on you. You feeling better?
لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟

So are you feeling better about the press conference thing?
إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟

I'm glad you're feeling better. Do you want some more of that chowder for lunch?
هذا شعور أفضل هل تريد المزيد من اللبن على الغداء ؟

Show the doctor that you're feeling better, and then we can get you out of here, okay?
اظهر للطبيب انك تشعر بتحسن و بعدها نخرجك من هنا حسنا؟

Didn't you say that it started out feeling better A little bit at a time when it happened to you?
ألم تقل أنكَ بدأتَ تشعر بتحسن قليلًا عندما حدث ذلك معك؟

So, whether or not you really were feeling better, you made sure that they both thought you were.
إذاً، سواء كنت تشعر بتحسن أو لا تأكدتَ من أنهما تظنّان أنك كنت تشعر بتحسن

Maybe it's best I come when you're feeling better.
ربما من الأفضل أن آتي عندما تشعرين بتحسن.

I think, right now, you just need to focus on feeling better, Detective.
أعتقد أنكِ الآن بحاجة إلى التركيز على أن تشعرين بتحسن أيتها المُحققة

No need. All that's important is you're feeling better now.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

Hey, hon. feeling better?
أهـلاً، عـَزيزتي، أتشعرين بتحسن ؟

feeling better, or do you need to keep looking at rooms?
أتشعر بتحسن أم ستظل تبحث في الغرف ؟

We always get letters from these guys telling us how our songs have helped and go home feeling better and back to their schools.
نحن دائما الحصول على رسائل من هؤلاء الرجال يقولون لنا كيف ساعدت أغانينا والعودة الى الوطن شعور أفضل والعودة إلى مدارسهم.

We're sorry she couldn't make it, but the girls and I hope she's feeling better.
نحن أسفين أنها لم تتمكن من القدوم, لكن أنا والفتيات نأمل أن تكون تحسنت.

I'm glad you're feeling better. Welcome to your new home.
يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد

If it ain't feeling better next week, I'll go to the vet and get some pills.
إذا لم أشعر بتحسن الأسبوع المقبل سأزور طبيب بيطري و أحصل على بعض الحبوب

Are you really feeling better?
أتشعر بتحسّن حقًّا؟

* Hallelujah * I think he's feeling better, guys.
أظن أنه يشعر بتحسن يارفاق شكرا ً لكم

feeling better about yourself, aren't you?
شُعُور بالتحسّن حول نفسك، أليس كذلك؟

I'm definitely feeling better, but being the boss does not suck.
إنني أشعر بحال أفضل بالتأكيد ولكن كوني الرئيس ليس سيئاً

Give my love to your mum, honey, I'm so glad she's feeling better.
أرسلي تحياتي إلى أمكِ يا عزيزتي، سعيدة جدًا أنها تشعر بالتحسن.

And, baby, you may think you're feeling better, but you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

I told him you'd be happy to talk, but to give you a few days when you're feeling better.
قلت له إنك ستكون سعيدا بالتحدث إليه وطلبت منه أن يمهلك بضعة أيام حتى تتحسن