"feelings for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاعر
• مشاعرك
• المشاعر
• مشاعراً
• مشاعري
• مشاعره
• أحاسيس تجاه
• شعور تجاه
• مشاعركِ
• مشاعرًا
• بمشاعري
• مشاعرا
• مشاعرنا تجاه
• مشاعرها
• مشاعرُ

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

I asked Josh if I could go to China with Cooper, and he said it was fine, which means that he doesn't have feelings for me.
سألت جوش إذا كان بإمكاني الذهاب الى الصين مع كوبر، وقال أنه على ما يرام، مما يعني أنه ليس لديه مشاعر بالنسبة لي.

It is only natural you have feelings for him.
ومن الطبيعي فقط لك ديهم مشاعر بالنسبة له.

Can you set aside your personal feelings for one minute?
هل يمكنك ترك مشاعرك الشخصيّة جانبا لدقيقة واحدة ؟

Maybe you even have some real feelings for him.
ربما حتى أنتِ لديكِ بعض المشاعر الحقيقية تجاهه

No, I can't just pretend I don't have feelings for her.
كلا ، لا يمكنني التظاهر بأنني لا أملك مشاعر لها.

If you have feelings for Kara, you should tell her.
لو انك تكن مشاعر تجاه كارا يجب ان تخبرها

It's completely natural and healthy to have feelings for someone.
إنه طبيعي تماما وصحي أن تكون لديك مشاعر لأحدهم.

A woman can have romantic feelings for more than one person.
بإمكان المرأة أن تكن مشاعر رومانسية لأكثر من شخص واحد

The point is you and I have feelings for each other.
الفكرة هي انه انا وانت لدينا مشاعر تجاه بعضنا البعض

You have feelings for this guy, and I am not judging.
لديكِ مشاعر تجاه هذه الشخص و أنا لا أحكُم عليكِ

Okay, listen, did you ever think that maybe you're the first person he's had feelings for since his wife took a dirt nap?
حسناً , أستمعي هل أعتقدتِ باأن ربما أنتِ أول شخص أصبح لدية مشاعر تجاهها منذ أن زوجتة أخذت قيلولة قذرة ؟

I don't harbor any feelings for her, if that's what you're asking.
أنا لا آَوي أيّ مشاعر لها، إذا تلك ما أنت تَسْألُ.

During all that time you had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

Brooke, I think I still have feelings for Lucas.
بروك, اعتقد اني مازلت اكن مشاعر نحو لوكاس

I know you think I have feelings for you, but I don't.
, أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك

Yes, you've made your feelings for me abundantly clear, Lena.
نعم، لقد جعلت مشاعرك بالنسبة لي واضحة تماما، لينا.

As long as you still have feelings for your wife, you know you can't be involved with anyone else.
طالما أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ المشاعر لزوجتِكِ، تَعْرفُ بأنّك لا يُمْكن أنْ تُتضمّنَ مَع أي شخص آخر.

You couldn't possibly mean that you have feelings for that girl?
مستحيل أن تكون تحمل مشاعراً لتلك الفتاة ، هل تقول؟

But right now my feelings for you could last forever.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

I have letters, many letters professing his feelings for me.
لدي رسائل، الكثير من الرسائل التي يُعبّر بها عن مشاعره لي بها.

Step one: admit to yourself that you still have feelings for this girl.
الخطوة الأولى : إعترف لنفسك أنه لازال لديك أحاسيس تجاه هذه الفتاة

THAT WAS WONDERING IF I STILL HAD ANY feelings for HOLLY.
كان يتسائل إذا كان لايزال لديّ شعور تجاه هولي

This might sound insensitive,but for a second, put aside your personal feelings for morris and consider what's at stake.
قد يبدو هذا حساساً .. ولكن لفترة صغيرة ضعي مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكري فيما علي المحك

None of that matters if she has feelings for somebody else.
سيذهب كلّ ذلك أدراج الرياح لو كانت تُكنّ مشاعرًا لغيري.

I worked for a long time on a letter in which I told him about my feelings for him, but couldn't bring myself to hand it over.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة له أخبره فيها بمشاعري تجاهه ولكن لم تواتي الجرأة على تسليمها له

Did Matty really have feelings for me? [girl laughing] And was that Gabby in my yard with no pants on?
هل يملك ماتي حقا مشاعرا اتجاهي؟ هل هذه غابي في ساحتي الخلفية بدون ملابس داخلية؟

You have to invite a bunch of strangers to gawk at us to somehow prove our feelings for each other.
أن تدعو مجموعة من الغرباء ليحدّقوا بنا لنثبت مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Maybe she had feelings for him that weren't reciprocated.
ربما كانت مشاعرها تجاهه ليست بمثل مبادلته إياها

You have more feelings for a car than for your 23 year old son?
عِنْدَكَ مشاعرُ أكثرُ للسيارة مِنْ ابنك الذى يبلغ من ألعمر 23 سنةً؟