"female students in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطالبات في
• للطالبات في
• الإناث في
• طالبة في
• طالبات
• الطالبات بمرحلة
• التحاق الطالبات
• أعداد الطالبات
• للطالبات من

Further, please provide information on steps being taken to increase the number of female students in all levels of education.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لزيادة عدد الطالبات في جميع مستويات التعليم.

The first study for the assessment shows that the principal challenges have been met, notably increasing the number of female students in technical and economic fields.
وتلاحظ الدراسة الأولى من تقرير التقييم أنه قد تمت إزالة التحديات الرئيسية التي سبق تحديدها، لا سيما زيادة الطالبات في المجالات الفنية والاقتصادية.

The proportion of female students in secondary specialized educational institutions amounted to 54 per cent.
إن نسبة الطالبات في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة بلغت 54 في المائة.

The percentages of female students in the fields of Industry, Fisheries, and Agriculture are still low.
ولا تزال النسبة المئوية للطالبات في مجالات الصناعة ومصائد الأسماك والزراعة متدنية.

The expenditure rate per individual is the same for male and female students in the public education or in other words in the state education.
لا يوجد اختلاف في معدل الإنفاق على كل فرد بالنسبة إلى التلامذة الذكور أو الإناث في التعليم الرسمي أي التابع للدولة.

Table 18 - female students in the Higher Education System, by Degree and Field of Study, 2007
الجدول 18 الطالبات في نظام التعليم العالي، حسب الدرجة ومجال الدراسة، 2007

:: Increasing the participation of female students in technical and vocational education and training
:: زيادة مشاركة الطالبات في التعليم والتدريب التقني والمهني

female students in high schools by field of study
الطالبات في المدارس الثانوية حسب ميدان الدراسة

female students in fee-based system
الطالبات في نظام الدراسة القائم على دفع رسوم دراسية

Table 10-8 Proportion of female students in Non-Regular Schools
الجدول 10-8 نسبة الطالبات في المدارس غير النظامية

Increase the number of female students in technical education.
6 - زيادة عدد الطالبات في التعليم الفني.

No time bound strategy has been developed as yet to increase the number of female students in non-traditional fields.
ولم يجر حتى الآن إعداد استراتيجية محددة بزمن بغية زيادة عدد الطالبات في المجالات غير التقليدية.

The trend of female students in non-traditional fields of study has not changed in vocational education.
لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني.

However at the tertiary level, the trends of female students in some non-traditional fields of study have reflected progress.
بيد أنه وعلى المستوى الثالث، عكست اتجاهات الطالبات في بعض مجالات الدراسة غير التقليدية بعض التقدم.

Therefore, the time-bound targets to increase the number of female students in non-traditional fields of study are not specified at this period.
وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة.

The proportion of female students in the Doctoral studies has started to decrease, still remaining above 50%.
وبدأت نسبة الطالبات في دراسات الدكتوراه في الهبوط، وإن كانت لا تزال فوق 50 في المائة.

However, total number of female students in higher education is still less than male students.
ومع ذلك فإن مجموع عدد الطالبات في التعليم العالي أقل من الطلبة.

The traditional segregation of educational choices is characterised by the higher percentage of female students in the fields of pedagogy, art and the humanities.
ويتسم الفصل التقليدي بين الخيارات التعليمية بالنسبة المئوية الأعلى للطالبات في ميادين التربية والفنون الجميلة والآداب.

Declared ethnic structure of female students in the total number of enrolled students is presented in the following table:
ويبين الجدول التالي الهيكل العرقي المعلن للطالبات في مجموع عدد الطلاب المسجلين:

There weren't many female students in the Chemistry Department.
لم يكُن ثمة الكثير الطالبات الإناث في قسم الكيمياء.

The number of such female students in the Wafa'School totals 14 first-year students and 17 second-year students.
أما في مدرسة الوفاء فقد بلغ عدد الطالبات 14 طالبة في السنة الأولى و 17 طالبة في السنة الثانية.

There is also slightly more female students in the field of medicine, dentistry and health, which is a reverse of the past pattern in the field.
وهناك أيضاً طالبات بعدد أكبر قليلاً في ميدان الطب وطب الأسنان والصحة، وهذا عكس النمط الذي كان موجوداً من قبل في هذا الميدان.

Table 22 Number of female students in secondary education (general secondary and intermediate education) as
الجدول 22 مقارنة أعداد الطالبات بمرحلة التعليم الثانوي (ثانوي عام وثانوي متوسط)

Data from UNRWA shows that female students in the Gaza and West Bank are enrolling less in vocational training than male students.
وتبين البيانات الواردة من الأونروا أن التحاق الطالبات في غزة والضفة الغربية بالتدريب المهني أقل من الطلاب الذكور.

In order to increase the enrollment of female students in the higher secondary school the Government has made provision to give Rs.2000 monthly for 2 years in selected poor districts.
ولزيادة أعداد الطالبات الملتحقات بالمدارس الثانوية العليا، أقرت الحكومة منح 2000 روبية شهرياً لمدة سنتين في مقاطعات فقيرة مختارة.

The percentage of female students in the total number of newly enrolled students ranged from 53% to 55% and followed the percentage of female students in the total number of enrolled students.
وتراوحت النسبة المئوية للطالبات من مجموع عدد الطلاب المسجلين حديثا بين 53 و 55 في المائة، على منوال النسبة المئوية للطالبات في مجموع عدد الطلاب المسجلين.