"femoral artery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريان الفخذ
• الشريان الفخذي
• شريانه الفخذي
• الشريان الفخذى
• شريانك الفخذي
• بالشريان الفخذي

Died of massive blood loss, mostly through the femoral artery.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

But he has two fresh avulsions near the femoral artery.
ولكن كان لديه قلعين حديثين بالقرب من شريان الفخذ.

I'll have to clamp the femoral artery before he bleeds out.
يتحتّم عليّ أن أوصل شريان الفخذ قبل أن يزيد النزيف عن هذا

So, according to the scan, it looks like this thing's near the femoral artery.
وفقاً للمسح يبدو بأن هذا قرب الشريان الفخذي

That's how we know that we're in the femoral artery
بتلك الطريقه نعرف أننا وصلنا الى الشريان الفخذي

It's dumb luck his femoral artery wasn't severed. And we're surrounded.
ولحسن حظه أن شريانه الفخذي لم يُقطع, ونحن محاصرون

All right, let's get a right femoral artery going.
حسنا ً, لنوقف نزيف الشريان الفخذى الأيمن

Vampires sometimes like to feed from the femoral artery.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Looks like it may have missed the femoral artery,but I gotta get this bleeding under control.
يبدو إنه ربما أخطىء شريان الفخذ لكني أسيطر على هذا النزيف

Look at the injuries near the femoral artery.
أنظروا إلى الإصابات بالقرب من شريان الفخذ

Shot you through and through, Nowhere near the femoral artery.
ولكم من خلال اطلاق النار من خلال , في أي مكان بالقرب من شريان الفخذ.

If you stressed your leg incorrectly... the tendon could pull that shard of bone out farther than it already is... and sever the femoral artery.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

When we close him up, we'll move over to his other leg, snake a catheter up through the femoral artery and into his heart.
عندما ننتهي منه سنذهب للساق الأخرى سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه

His femoral artery had been severed in the attack and bled to death at the scene.
وقد قطع الشريان الفخذي له في الهجوم و بليد حتى الموت في مكان الحادث.

Patient's bleeding internally from a ruptured femoral artery.
لدى المريض نزيف داخلي من الشريان الفخذي الممزق

This post has got to be really close to his femoral artery.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

I was doing a simple knee replacement, and my hand got all cuckoo and stabbed the patient in the femoral artery.
كنت اؤدي عمليه تغيير ركبه بسيطه ويدي جُنت فجاءه وطعنت المريض في الشريان الفخذي

In each case, the femoral artery was slashed in a diagonal fashion.
في كل حالة، الشريان الفخذي قد شرطت بطريقة قطرية

Okay, we're gonna go in percutaneously through the femoral artery, up through the chest, insert and deploy the valve.
حسناً, سنبدأ عن طريق الجلد من خلال الشريان الفخذي إلى الصدر ثم ندخل الصمام

Looks like he severed his femoral artery.
يبدو أنّه ينزف بشدة من شريانه الفخذي.

The ring sliced through and nicked your femoral artery. I've really mucked this up, haven't I?
لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟

The strange sensation you now experience comes from the laceration of your femoral artery.
الإحساس الغريب الذي تمرّ به الآن يأتي من تهتّك شريانك الفخذي

A large blood flow. Deep wound. Looks like it severed the femoral artery.
كثير من تدفق الدم، جرح عميق يبدو مثل قطع بالشريان الفخذي