"fibers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألياف
• الألياف
• أنسجة
• الخيوط
• نسيج
• الأليافِ
• والألياف
• الالياف
• أنسجه
• خيوط
• الأنسجة
• أليافه
• الياف
• وألياف
• لألياف

No fingerprints except for the driver's. No unusual fibers.
لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

We found fibers in the clotted blood around this wound.
لقد وجدنا ألياف في الدم المتخثر حول هذا الجرح

We found rope fibers, and I got friction marks right here.
لقد عثرنا على ألياف من الحبال، ولدي علامات احتكاك هنا.

So these primer-coated fibers came from an art canvas?
ولهذا تلك الألياف القطنة نتيجة تلك المادة للقماش؟

WARNER: More green fibers. She's practically covered with them.
المزيد من الألياف الخضراء، لقد تم تغطيتها بها

We found carpet fibers under the watch of the recovered hand.
لقد وجدنا بعض ألياف السجاد تحت ساعة اليد التي وجدناها

I remember you said that you saw red flowers and cotton fibers on the day of your abandonment.
أتذكر أنكِ قلتي بأنكِ رأيتي وروداً حمراء و ألياف قطن في اليوم الذي تم هجركِ فيه

Well, the dust on the windowsill was recently disturbed, and we found rope fibers, so he must have pulled it up through the window.
كان الغبار على حافة الناقذة قد لمس مؤخراً, وعثرنا على ألياف حبل, لذا فلا بد أنه قام بسحبه للأعلى من خلال النافذة

3. Under a microscope, asbestos particles appear to be composed of thin curly fibers, much thinner than human hair.
3 - وتبدو جسيمات الإسبستوس، في المجهر، مكونة من ألياف جعدة رقيقة، أرق بكثير من شعر الإنسان.

Results of these studies and of epidemiologic investigations have demonstrated that inhalation of asbestos fibers over a long period of time may lead to increased risk of respiratory problems or lung cancer.
وتبين نتائج هذه الدراسات وننتائج التحقيقات الوبائية أن استنشاق ألياف الإسبستوس خلال فترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى زيادة خطر مواجهة مشاكل في الجهاز التنفسي أو الإصابة بسرطان الرئة.

Encapsulated asbestos cannot release asbestos fibers into the air, does not pose a health risk and is best left undisturbed.
ولا يمكن للاسبستوس المغلّف أن يطلق ألياف الإسبستوس في الهواء وهو لا يمثل أية مخاطر صحية ومن الأفضل عدم استثارته.

Did you know that the enamel Millions of nerve fibers
هل تعلم أن الأنامل بها ملايين من الألياف العصبيه

And techs confirmed that the floor mats Match the fibers dr.
وأكد التقنيون أنّ سجادات الأرضية تطابق الألياف التي وجدها الد.

The examination concluded that fibers found on the complainant's clothes were not similar to those found on the officers' clothing.
وخلص الاختبار إلى أن الألياف التي وجدت بملابس صاحب الشكوى ليست مماثلة لتلك التي وجدت بملابس أفراد الشرطة.

Well, if the fibers are from a towel or rag, it could mean he was grabbed by the neck and sarin held in his mouth.
حسنا، إذا كانت الألياف هي من منشفة أو قطعة قماش ذلك يعني أنه تم أمساكه من عنقه والسارين وضع في فمه

They're still analyzing the fibers but it's definitely dog hair.
إنهم مازالوا يحللون الألياف لكن من المؤكد أنها شعر كلب

No loose rocks, no fibers, no hand marks.
لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي

I got the trace back on those red fibers you found in her hair.
لقد تابعت أثار, الخيوط الحمراء التي وجدناها في شعرها,

The dust found inside the businessman's shoes was actually undyed jute fibers
الغبار الذى كان بداخل حذاء رجل الاعمال كان عبارة عن صبغة نسيج هندية

Found some white fibers in her nostril.
وَجدتْ بَعْض الأليافِ البيضاءِ في منخرِها.

I tried to scrub it off with steel wool, and a couple fibers got stuck.
حاولت أن فرك تشغيله مع الصوف الصلب، والألياف الزوجين متورطون.

fibers found in the backseat are a match to the baby's crib.
الالياف التى وجودت على المقعد الخلف مطابقة لسرير الطفل

Clothing fibers, carpet fibers, dust, beetle parts, soiled bedding...
أنسجه ملابس, أنسجه سجاد ...أشلاء من الخنافس, فراش مترب

The force of a human hand applying brushstrokes would result in tiny broken canvas fibers.
الضغط الناجم من يد الإنسان على ضربات الفرشاة سيسفر عنها خيوط لوحة قماشيّة مكسورة بالغة الصغر.

Well, I didn't get any clean prints, but I did get some fibers.
حسنًا، لم أحصل على بصمات واضحة ولكني حصلت على بعض الأنسجة يوجد الكثير منها

The carpet's singed and the fibers clump together in dense patterns.
الجزء المحروق من السجاد يلاحظ عليه أن أليافه قد تجمعت مع بعضها بأنماطٍ كثيفة

Philadelphia paper with silk fibers and isinglass for the real look and feel.
طبعة فيلادلفيا فيها الياف الحرير و الغراء لنظرة و مظهر حقيقي

I will always remember the red flowers on the ground and the cotton fibers floating in the air.
سوف أتذكر دائماً الورود الحمراء على الأرض وألياف القطن العائمة في الهواء

Smoking in combination with exposure to asbestos fibers compounds the risk.
ويضاعف من هذه المخاطر التدخين المقترن بالتعرض لألياف الإسبستوس.