"fibrous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليفية
• الليفي
• ليفية
• ألياف
• غرافيت

The term `fibrous or filamentary materials' includes continuous monofilaments, yarns, rovings, tows, and tapes.
يشمل مصطلح `المواد الليفية أو الفتيلية ' الفتائل الأحادية الممتدة، وخيوط الغزل والفتائل والنسالة والشرائط.

But its bear-like digestive system is built for eating meat, not this tough, fibrous stuff.
لكن جهازه الهضمي يشبه الدبّ في أكل اللحم، ليس هذه المادة الليفية القاسية.

The first job is to tear the tough fibrous husk from the nut.
المهمّة الأولى تمزيق القشرة الليفية الصلبة من الجوزة

There is evidence that fibrous tremolite causes mesothelioma in humans.
هناك قرائن على أن التريموليت الليفي يسبب ورم الظهارة المتوسطة لدى الإنسان.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
معدات مصممة أو معدلة لإنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

2.4.4 Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
٢-٤-٤ المعدات المصممة أو المعدلة ﻹنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

Filament winding machines for which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are capable of being coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
آلات لف فتائل يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع الألياف وتغليفها ولفها بواسطة ثلاثة محاور أو أكثر، مصممة لصنع هياكل أو صفائح مركبة من مواد تتألف من ألياف أو فتائل شعيرات، وأجهزة للتحكم في التنسيق والبرمجة؛

She added that WHO and IARC had conducted an evaluation of fibrous chrysotile asbestos substitutes and had concluded that safer alternatives were available.
وأضافت المتكلمة أن منظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية لبحوث السرطان أجرتا تقييماً لبدائل أسبستوس الكريسوتيل الليفية واستنتجتا أنه توجد بدائل أكثر أماناً.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية

d. Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية وبيانها كالتالي:

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية

The metal framework is concealed behind a drop-down ceiling made of fibrous plaster.
ويختفي الإطار المعدني وراء سقف مزدوج مصنوع مـــــن الجـص الليفي.

However, it appears that Germot agreed to manufacture and install fibrous plaster units on the project site.
غير أنه يبدو أن جيرموت وافقت على صنع وتركيب وحدات من الملاط الليفي في موقع المشروع.

Yes, but there's a pink fibrous material on this sweater.
أجل لكن هناك مواد ليفية وردية على قميصه

There's some kind of fibrous material under her nails.
يوجد نوع من مواد ليفية تحت أظافرها.

a. Carbon or aramid " fibrous or filamentary materials " having either of the following characteristics:
(أ) ' مواد ليفية أو فتيلية` كربونية أو من الأراميد، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

2.4.1 Filament winding machines for which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are capable of being coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
٢-٤-١ مكنات لف الشعيرات التي يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركات تحديد وضع اﻷلياف وتغليفها ولفها بواسطة ثلاثة محاور أو أكثر، المصممة لصنع هياكل أو صفائح مركبة من مواد تتألف من ألياف أو شعيرات، وأجهزة التحكم في التنسيق والبرمجة؛

2.4.8.3 Fine grain recrystallized bulk graphites (with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15° C and having a particle size of 100 x 10-6m (100 microns) or less), pyrolytic, or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips;
٢-٤-٨-٣ الغرافيت السائب في شكل حبيبات دقيقة معادة التبلور )بكثافة سائبة لا تقل عن ١,٧٢ غ/سم٣ مقيسة عند درجة ١٥ مئوية وبحجم حبيبات يبلغ ١٠٠ × ١٠ - ٦م )١٠٠ ميكرون أو أقل(، أو غرافيت حراري أوليفي مقوى، قابل للاستعمال في فوهات الصواريخ وفي مقدمة المركبات العائدة؛