"field project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع ميداني
• المشاريع الميدانية
• المشروع الميداني
• مشروع حقل
• للمشاريع الميدانية
• بمشروع ميداني
• ومشروع ميداني

field project on improving statistical data on intra-trade in Central Africa
مشروع ميداني بشأن تحسين بيانات التجارة الداخلية في وسط أفريقيا

Informal consultations to concretize the request into a field project are under way.
وتجري حاليا مشاورات غير رسمية لتجسيد هذا الطلب في مشروع ميداني.

field project on the development, transfer and application of biotechnology for sustainable development in Africa
مشروع ميداني بشأن تطوير التكنولوجيا الحيوية لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا أُنجز

Directives had also been issued to field project monitoring offices instructing them to improve on the timeliness and accuracy of field project reporting.
كذلك صدرت توجيهات لمكاتب رصد المشاريع الميدانية بتحسين تقديم تقارير المشاريع الميدانية في موعدها وإعمال الدقة فيها.

At the end of this project, it is expected that Governments and operational agencies will take over to integrate the findings into field project activities.
ومن المتوقع في نهاية هذا المشروع أن تقوم الحكومات والوكالات التنفيذية بإدماج نتائجه في أنشطة المشاريع الميدانية.

This requires the inclusion in the field project document of a paragraph describing the threat assessment in the country.
ويقتضي ذلك إدراج فقرة في وثيقة المشروع الميداني تتضمن وصفا لتقييم المخاطر في البلد المعني.

A model will be developed with the African Union under a field project on climate and development programmes instead
سيوضع بدلا من ذلك نموذج مع الاتحاد الأفريقي في إطار مشروع ميداني بشأن برنامج المناخ والتنمية

field project on institutional strengthening of the Inter-Agency Group on Water in Africa
مشروع ميداني بشأن التعزيز المؤسسي للفريق المشترك بين الوكالات المعني بالمياه في أفريقيا

field project on the follow-up to implementation of the International Decade of Action: water is life in Africa
مشروع ميداني بشأن متابعة تنفيذ العقد الدولي للعمل: الماء هو الحياة في أفريقيا

field project on assessing and monitoring governance in selected African countries
مشروع ميداني بشأن تقييم شؤون الحكم ورصدها في بلدان أفريقية مختارة

field project on the Information Technology Centre for Africa
مشروع ميداني بشأن مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا

A field project on promoting the information society and the knowledge economy in Africa will be implemented instead
سينفذ بدلا من ذلك مشروع ميداني بشأن مجتمع المعلومات واقتصاد المعرفة

field project on post-conflict rehabilitation and reconstruction programme for West Africa
مشروع ميداني بشأن تقديم الدعم لبرنامج إعادة التأهيل والتعمير بعد انتهاء الصراع في غرب أفريقيا

field project on the role of women in transborder trade for achieving security in Central Africa
مشروع ميداني عن دور المرأة في التجارة عبر الحدود من أجل بسط الأمن في وسط أفريقيا

field project on the establishment of trade points and trade information systems among member States of the Great Lakes area
مشروع ميداني بشأن إنشاء نقاط تجارية ونظم معلومات تجارية بين الدول الأعضاء في منطقة البحيرات الكبرى

field project on support to subregional groupings for the implementation of NEPAD and related initiatives
مشروع ميداني بشأن التجمعات دون الإقليمية لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمبادرات المتصلة بها

Subsumed under field project
تدرج في إطار المشاريع الميدانية

Functional direction to field project Monitoring Officers has increased, with the objective of ensuring improvements in the timeliness and accuracy of project reporting.
وتم التوسع في التوجيه الوظيفي للموظفين المسؤولين عن رصد المشاريع الميدانية بهدف كفالة تحسين التقارير من حيث الدقة والتقيد بالمواعيد.

(d) Field projects: One technical cooperation field project.
)د( المشاريع الميدانية: مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني.

(iii) Field project: development for peace programme in the Mano River Basin countries.
`3 ' المشروع الميداني: برنامج التنمية من أجل السلام في بلدان حوض نهر مانو؛

Based on the " arising prior to " rule discussed in paragraph above, the Panel recommends no award of compensation to Inspekta for unpaid invoices with respect to the North Rumaila oil field project.
واستناداً إلى قاعدة " الناشئة قبل " التي ورد ذكرها في الفقرة 26 أعلاه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض لشركة Inspekta مقابل الفواتير غير المسددة بشأن مشروع حقل النفط شمال الرميلة.

In 2007, a new field project manager was appointed and started her assignment at the Ministry of Commerce and Industry in Kabul.
وفي عام 2007، عُينت مديرة جديدة للمشاريع الميدانية وباشرت مهام عملها بوزارة التجارة والصناعة في كابول.

(a) Public information production costs, such as those related to a field project aimed at establishing public information focal points in Mexico and Port-of-Spain; photographs, wallcharts, posters and other visual materials and a video summarizing the Commission’s leading substantive document on social equity ($46,800);
)أ( تكاليف اﻹنتاج اﻹعلامي، مثل تلك المتعلقة بمشروع ميداني يهدف إلى إنشاء مراكز تنسيق إعلاميـــة في المكسيك وبورت أوف سبين؛ وصور فوتوغرافية، وخرائط حائطية، وملصقات ومواد بصرية أخرى وشريط فيديو يقدم ملخصا لوثيقة فنية رائدة للجنة عن العدالة الاجتماعية )٠٠٨ ٦٤ دولار(؛

In Antigua and Barbuda, capacity-building in rainwater harvesting using training courses incorporating the roles of both sexes, the development of geographic information system maps for planning purposes and field project to demonstrate the use of rainwater harvesting in commercial and residential areas, and groundwater recharge is continuing.
' 2` في أنتيغوا وبربودا، تواصل بناء القدرات في جمع مياه الأمطار باستخدام دورات تدريبية تتضمن أدوار كلا الجنسين، ووضع خرائط لنظام المعلومات الجغرافية لأغراض التخطيط ومشروع ميداني لبيان استخدام جمع مياه الأمطار في المناطق التجارية والسكنية وإعادة تغذية المياه الجوفية.