"field support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم الميداني
• للدعم الميداني
• والدعم الميداني
• بالدعم الميداني
• دعم ميداني
• الخدمات الميدانية
• للإدارتين
• التمويل الموحد
• المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي

Need to establish a more systematic approach for missions to draw on when implementing global Field Support strategy tools and principles
ضرورة وضع نهج أكثر انتظاما تستند إليه البعثات عند تنفيذ أدوات ومبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

This application will be part of the Field Support Suite.
وسيكون هذا التطبيق جزءا من حزمة برامجيات الدعم الميداني.

In addition, the incumbent would provide budgetary guidance to counterparts in the Department of Field Support and the Mission.
وإضافة إلى ذلك، سيتولى شاغل الوظيفة توجيه نظرائه في إدارة الدعم الميداني وفي البعثة بشأن مسائل الميزانية.

The indicator for geographical deployment had also not been included for monitoring in the global Field Support strategy implementation plan.
ولم يُدرج أيضا مؤشر التوزيع الجغرافي من أجل رصد خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

New types of field missions have been designed and deployed, with Field Support serving as a key enabler.
وجرى تصميم أنواع جديدة من البعثات الميدانية ونشرها، ويؤدي الدعم الميداني فيها دور عامل تمكيني رئيسي.

Certification of sick leave for 1,300 staff of peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
التصديق على الإجازات المرضية لـ 300 1 من موظفي بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Establishment of a dedicated facility for non-Department of Field Support ICT support
إنشاء مرفق مكرس لدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لغير إدارة الدعم الميداني

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have appointed security focal points from existing staff resources.
وقد عينت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مراكز لتنسيق شؤون الأمن من موارد ملاك الموظفين القائمة.

A critical dimension was the development of a wider support framework, including the support strategy of the Department of Field Support.
وثمة بُعد مهم في هذا الصدد هو وضع إطار أوسع للدعم، يشمل استراتيجية الدعم التي تنفذها إدارة الدعم الميداني.

Certification of sick leave for 2,000 staff of missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 000 2 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Appeals cases from the Department of Field Support represented
قضية استئناف جرى تمثيلها باسم إدارة الدعم الميداني

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support updated their gender mainstreaming action plan in 2008.
واستكملت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني خطة عملهما لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عام 2008.

The Department of Field Support acknowledged the need to ensure more efficient deployment of resources based on needs.
وأقرت إدارة الدعم الميداني بالحاجة إلى ضمان نشر الموارد بطريقة أكثر كفاءة وقائمة على أساس الاحتياجات.

Although OIOS reported the results to the Department of Field Support, the staff member retired without consequences. UNAMA
وعلى الرغم من أن المكتب أبلغ إدارة الدعم الميداني بالنتائج، إلا أن الموظف تقاعد دون عواقب.

The Department of Field Support also required the missions to declare all redundant non-expendable property as surplus in the database.
طلبت إدارة الدعم الميداني أيضاً من البعثات إعلان جميع الممتلكات الزائدة وغير المستهلكة بوصفها فائضاً في قاعدة البيانات.

Department of Field Support Conduct and Discipline Unit and Teams
الوحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني

The Advisory Committee welcomes the establishment of the resource efficiency group in the Department of Field Support.
وترحب اللجنة الاستشارية بإنشاء الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في إدارة الدعم الميداني.

(ii) Ensure that Department of Field Support directors are fully apprised of all issues related to strategy;
' 2` ضمان إطلاع مديري إدارة الدعم الميداني بشكل كامل على جميع المسائل المتصلة بالاستراتيجية؛

The Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial, logistical support and trust fund management.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا فضلا عن إدارة الصناديق الاستئمانية.

Efficiency will continue to be explored, including through the global Field Support strategy and inter-mission cooperation arrangements.
وسيستمر السعي إلى تحقيق الكفاءة، بسبل منها الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني وترتيبات التعاون بين البعثات.

B. Business class 1. Chief Administrative and Field Support Unit
رئيس وحدة الإدارة والدعم الميداني بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

On matters relevant to Field Support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General.
وسيقدم تقاريره إلى الأمين العام بشأن المسائل ذات الصلة بالدعم الميداني وحفظ السلام من خلال وكيل الأمين العام المعني.

Lastly, adequate Field Support must be provided to peacekeeping operations.
وينبغي تقديم دعم ميداني كاف إلى عمليات حفظ السلام.

A service-level agreement between the Department of Political Affairs and the Department of Field Support is also being finalized to improve management support of special political missions.
والعمل جار أيضا في وضع الصيغة النهائية لاتفاق بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة الخدمات الميدانية لتحسين مستويات الخدمة.

The Department of Field Support would also provide the technical support necessary for the development and administration of information technology requirements for both departments.
كذلك، سوف تقدم الإدارة المذكورة الدعم التقني اللازم للإدارتين معا لاستحداث متطلبات تكنولوجيا المعلومات وإدارتها.

Standardized funding model of the global Field Support strategy
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The Department of Field Support delivers the logistic support package to AMISOM through the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia.
وتقدم إدارة الدعم الميداني مجموعة مواد الدعم اللوجستية إلى البعثة من خلال مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.