"fighting impunity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكافحة الإفلات من العقاب
• بمكافحة الإفلات من العقاب
• ومكافحة الإفلات من العقاب
• مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب
• محاربة الإفلات من العقاب
• لمكافحة الإفلات من العقاب
• والتصدي للإفلات من العقاب

fighting impunity is a prerequisite that will contribute to restoring lasting peace and stability in the region.
إن مكافحة الإفلات من العقاب شرط أساسي يسهم في استعادة السلام والاستقرار الدائمين في المنطقة.

We also believe that fighting impunity is a prerequisite for long-term peace.
كما نعتقد أن مكافحة الإفلات من العقاب شرط لا بد منه لإحلال السلام الطويل المدى.

But we must not shy away from these discussions, and we have to approach them with both an open mind and a determination to stand firmly on the principle of fighting impunity.
ولكن ينبغي ألا نتهرب من المناقشات بشأنه، وأن نتعامل معه بعقل مفتوح وبعزم على الثبات على مبدأ مكافحة الإفلات من العقاب.

At the same time, it welcomes Guatemala's commitment to fighting impunity.
وفي الوقت ذاته، ترحب حكومة السلفادور بالتزام غواتيمالا بمكافحة الإفلات من العقاب.

fighting impunity is a prerequisite for sustainable peace.
ومكافحة الإفلات من العقاب شرط مسبق لتحقيق السلام الدائم.

27. fighting impunity and establishing accountability had always been one of the objectives of the United Nations.
27 - وأشار إلى أن مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب وترسيخ مبدأ المساءلة لم ينفكا يشكلان أحد أهداف الأمم المتحدة.

It is equally worth noting that the Tribunals have played an important role in fighting impunity and promoting the international cause of justice.
تجدر الإشارة بشكل مماثل إلى أن المحكمتين قد أدتا دورا هاما في مكافحة الإفلات من العقاب وتعزيز قضية العدالة الدولية.

In conclusion, I wish to refer to the significance of fighting impunity and establishing accountability in the context of this Organization.
وفي الختام، أود أن أشير إلى أهمية مكافحة الإفلات من العقاب وإرساء المساءلة في سياق هذه المنظمة.

The first step in fighting impunity was to criminalize torture with adequate sanctions, including long-term imprisonment.
والخطوة الأولى في مكافحة الإفلات من العقاب هي تجريم التعذيب بجزاءات مناسبة، بما في ذلك السجن الطويل الأجل.

fighting impunity is essential for the security of this group of defenders;
إذ لا غنى عن مكافحة الإفلات من العقاب من أجل ضمان أمن هذه المجموعة من المدافعين؛

Together we strive towards the same objective: fighting impunity and bringing justice to victims of gross violations of international law.
ونحن نسعى معا من أجل بلوغ نفس الهدف: مكافحة الإفلات من العقاب وتحقيق العدالة لضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي.

This journey of fighting impunity and seeking accountability is a long one.
هذه الرحلة على طريق مكافحة الإفلات من العقاب والسعي إلى فرض الخضوع للمساءلة رحلة طويلة.

In a State governed by the rule of law, the State's commitment is of vital importance in fighting impunity.
وفي الدولة التي يسودها القانون، يكون التزام الدولة ذا أهمية بالغة في مكافحة الإفلات من العقاب.

It commended progress in fighting impunity and welcomed ratification of the Rome Statute.
وأشادت بالتقدم المحرز في مجال مكافحة الإفلات من العقاب ورحبت بالتصديق على نظام روما الأساسي.

Fighting Impunity: Regional Study on Transitional Justice in the Americas.
مكافحة الإفلات من العقاب: دراسة إقليمية بشأن العدالة الانتقالية في الأمريكتين.

Guatemala: fighting impunity and supporting transitional justice
غواتيمالا: مكافحة الإفلات من العقاب ودعم العدالة الانتقالية

Ireland considered that the ratification of the Rome Statute would be a timely reaffirmation of the commitment Monaco had made to fighting impunity.
واعتبرت أيرلندا أن التصديق على نظام روما الأساسي سيؤكد في حينه التزام موناكو مرة أخرى بمكافحة الإفلات من العقاب.

The International Criminal Court is an institution designed to create a better world through fighting impunity.
لقد صممت المحكمة الجنائية الدولية لإنشاء عالم أفضل بمكافحة الإفلات من العقاب.

Prompt, thorough and impartial investigations are crucial as a first step towards ensuring justice for victims and fighting impunity.
فالتحقيقات الفورية والشاملة والنزيهة حيوية كخطوة أولى في سبيل إنصاف الضحايا ومكافحة الإفلات من العقاب.

His delegation commended the work of the various courts and tribunals established under United Nations auspices for promoting accountability and fighting impunity.
ويثني وفده على عمل المحاكم العديدة المختلفة التي أنشئت برعاية الأمم المتحدة لتعزيز المساءلة ومكافحة الإفلات من العقاب.

Four meetings were held with the Assoungha prefect to discuss rule of law issues with a focus on fighting impunity
عُقدت أربعة اجتماعات مع مأمور أسونغا لمناقشة قضايا سيادة القانون فضلا عن التركيز على محاربة الإفلات من العقاب

This rule amendment demonstrates the commitment of the Tribunal to assisting other jurisdictions in fighting impunity.
ويبرهن تعديل هذه المادة على مدى التزام المحكمة بتقديم المساعدة للولايات القضائية الأخرى في سعيها لمكافحة الإفلات من العقاب.

His recommendations aimed at further decreasing the level of extrajudicial killings in Albania, fighting impunity and improving the overall functioning of the justice system.
وكان الغرض من تلك التوصيات مواصلة تقليل مستوى القتل خرج نطاق القضاء في ألبانيا، والتصدي للإفلات من العقاب وتحسين الأداء العام للقضاء.