"figurative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رمزية
• مجازياً
• مجازيّ
• الرمزي
• الرمزية
• التصويرية
• المجازية
• مجازى

You're honestly telling me that you don't see the difference between a figurative drawing and a tag?
أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟

It's figurative, doofus! Did you even read Legion of Doom?
إنه مجازياً يا غبي هل قرأت حتي عن جحافل الموت؟

"A figurative construct..." - Much like yourselves.
-وإسمه مجازيّ مثلكم تماماً

It's the earliest representation of a human being, and it's the absolute root of figurative depiction as we know it.
انها أقرب تمثيل للإنسان و أنه من الجذر المطلق من التصوير الرمزي كما نعرفها

Coming back to the cross of the zodic, the figurative life of the Sun, this was not just an artistic expression or tool to track the Sun's movement.
هذا النَصِّ لَهُ أكثر متعلق بتنجيمِ مِنْ أي شئ آخر. رُجُوع إلى صليبِ البروجِ، الحياة الرمزية للشمسِ،

Personally, I'm a fan of your more figurative work.
شخصيا، أنا من محبي عمل أكثر التصويرية الخاصة بك.

But that is the figurative you, not the literal you.
ولكن هذا اشارة لنفسكِ المجازية لا الحقيقية

And here I always thought that was a figurative expression.
دائما ما اعتقدت أن هذا تعبير مجازى

But that use of the word "seeing" is figurative.
لكن استخدام كلمة "نرى" رمزية

I'm more figurative.
أنا أكثر رمزية

See, it's a little play on words. "All tied up" is a figurative...
إنه تلاعب لفظي. "محتجزة" مجازياً...

And not a figurative ton. An actual ton.
وليس (طن) مجازيّ , (طن) فعليّ

figurative kaboom.
انفجار مجازيّ

Farther describes actual distance, further is more figurative.
أبعد من المسافة الحقيقية , أبعد من الرمزية

Venus from Hohle Fels is probably the oldest depiction of any kind of figurative object we know at all.
(التمثال من (هولي فيلز ربما كان الأقدم تصويراً من أي نوع من الكائنات الرمزية التي نعرفها على الإطلاق

The exploration of figurative techniques wasn't until he met his fifth wife.
واستكشاف التقنيات التصويرية لم يظهر إلاّ بعدما قابل زوجته الخامسة.

There are also the Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs of 8 October 1968, amended in 1979; the Vienna Agreement establishing an International Classification of the figurative Elements of Marks of 12 June 1973; the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, Paris, 1961, and Geneva, 1978; and the World Trade Organization Agreement on Intellectual Property.
ويوجد أيضاً اتفاق لوكارنو بشأن وضع تصنيف دولي للرسوم والنماذج الصناعية، المبرم في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1968 والمعدل في عام 1979؛ واتفاق فيينا الذي وضع بموجبه تصنيف دولي للعناصر التصويرية للعلامات، وقد أبرم في 12 حزيران/يونيه 1973؛ والاتفاقية الدولية لوقاية الأنواع الجديدة من النباتات، باريس 1961، وجنيف 1978؛ واتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الملكية الفكرية.

And when a man of science speaks in such figurative terms one wonders exactly what he has in mind.
وعندما رجل العلوم يتحدث عن مثل هذه الرموز المجازية يتسائل المرء عما يجول بخاطره

Shepherd's a purely figurative title, you know
الراعى مجازى , أنت تعلمون