"figure it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلاً
• الرقم
• حلا
• حلها
• اكتشافها
• أخمن ذلك
• تخمين ذلك
• حل لذلك
• حلًا
• حلّاً
• تدبر الأمر
• تفهمها
• يخمن هذا
• يخمّن ذلك
• فهم ذلك

I just got upset. I'll fix it. I'll figure it out.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Well, I will go get rid of the Germans, and then you can teach me how to play horsey, and we'll figure it out.
حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين ، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة . و سنجد حلاً ما

It's gonna take some cop shit to figure it out.
ومن سيأخذ بعض الشرطي القرف لأنها من أصل الرقم.

It might be another 60 years before we figure it out.
قد يكون من 60 سنوات أخرى قبل أن الرقم بها.

We'll have 20 nearly invulnerable zombies. We'll figure it out.
سيكون معنا عشرون زومبي منيعين سوف نجد حلا

Yeah, well, eventually, I mean, chimps would have been able to figure it out, but the thing is, you didn't, so I win and you owe me a beer.
نعم, اخيرا, اعنى, القرد قد يقدر على حلها, ولكن الحال هو, انك لم تستطيع, ولذلك اكسب

I'm more of a hardware than a software kind of guy, but I'll figure it out.
انا اكثر خبرة بمعدات الاجهزة من برمجياتها لكني سأجد حلاً

Well, you better fuckin'figure it out,'cause we ain't gonna get a better shot.
من الأفضل أن تجد حلاً للأمر لأننا لن نحصل على فرصة أفضل

I know you well enough to tell you one thing. You'll figure it out.
أعرفك جيداً لأخبرك بشيء وهو أنك ستجد حلاً

Great, so if you have a problem with your girlfriend, figure it out.
عظيم , لذلك لو كان لديكِ مُشكلة مع حبيبتكِ جِدي لها حلاً

So, if you figure it out, how about you let me know?
لذا، إذا كنت الرقم بها، كيف عنك اسمحوا لي أن أعرف؟

Bring your lawyer back in, and we'll figure it out.
إحضار المحامي الخاص بك مرة أخرى، وسنقوم الرقم بها.

So, you're going to be invisible until I can figure it out.
لذا، أنت ذاهب لتكون غير مرئية حتى أستطيع أن الرقم بها.

- We won't have long. - Well, we'll figure it out.
لن يكون لدينا وقت كافي - سنجد حلا لذلك -

From now on, if you got a problem, figure it out yourself.
من الآن فصاعدا، إذا حصلت لك مشكلة حلها بنفسك

She's crazy because she has so many thoughts in her head about what you might be doing, and it pisses her off that she can't figure it out.
انها مجنونة لأن لديها العديد من الافكار فى رأسها بشأن ماذا قد تفعل و هذة الاشياء تغضبها لأنها لا تستطيع اكتشافها

♪ Well, I could figure it out now ♪
♪ حسناَ, يمكنني أن أخمن ذلك الآن ♪

I can't figure it out! They broke through our frequency code!
لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا

We'll figure it out. How hard can it be?
سنتوصل إلى حل لذلك كم سيكون الأمر صعباً؟

All right, whatever the hell is going on between you guys, you need to figure it out because it's messing all of us up.
أيًا كان ما يجري بينكما فعليكِ أن تجدي حلًا لأنه يدمرنا جميعًا

I don't know, but if those toothless gringos can figure it out, you can figure it out.
لا أعلم، لكن طالما هؤلاء الحمقى إكتشفوا طريقةً فـ بإمكانكم إيجاد حلّاً أيضاً.

I can figure it out on my own.
أستطيع تدبر الأمر بمفردي ماذا ؟

People stop telling you what you're supposed to do, and you're supposed to just figure it out.
يتوقف الناس عن إخبارك ماذا يفترض أن تفعل ويتفرض بك أنت أن تفهمها وحدك

He'll figure it out.
سوف يخمن هذا

It's me. Now, I've pointed him in another direction, but he's going to figure it out soon enough.
لقد أشرتُ له لوجهة أخرى لكن ربما يخمّن ذلك قريباً

Yeah, I've been trying to figure it out for weeks.
أجل , لقد كنتُ أحاول فهم ذلك لعدة أسابيع