"figure it out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلاً
• الرقم بها
• معرفة ذلك
• حلا
• أنها من أصل الرقم
• اكتشاف ذلك
• إكتشاف ذلك
• حلها
• حلًا
• أكتشف ذلك
• تخمين ذلك
• نكتشف الأمر
• نكتشف ذلك
• اكتشف ذلك
• لمعرفة ذلك

I just got upset. I'll fix it. I'll figure it out.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Well, I will go get rid of the Germans, and then you can teach me how to play horsey, and we'll figure it out.
حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين ، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة . و سنجد حلاً ما

It might be another 60 years before we figure it out.
قد يكون من 60 سنوات أخرى قبل أن الرقم بها.

And if I can't figure it out, the recommended step is that I kill both of you.
وإن لم أتمكن من معرفة ذلك ، الحل الموصى به هو أن أقتلكما أنتما الاثنتين

We'll have 20 nearly invulnerable zombies. We'll figure it out.
سيكون معنا عشرون زومبي منيعين سوف نجد حلا

Forgive your mama, forgive your daddy, for the things they didn't know and you help them figure it out.
يغفر أمك، يغفر الدك، لالأشياء التي لم أكن أعرف ويمكنك مساعدتهم على أنها من أصل الرقم.

I'm more of a hardware than a software kind of guy, but I'll figure it out.
انا اكثر خبرة بمعدات الاجهزة من برمجياتها لكني سأجد حلاً

Well, you better fuckin'figure it out,'cause we ain't gonna get a better shot.
من الأفضل أن تجد حلاً للأمر لأننا لن نحصل على فرصة أفضل

I know you well enough to tell you one thing. You'll figure it out.
أعرفك جيداً لأخبرك بشيء وهو أنك ستجد حلاً

Bring your lawyer back in, and we'll figure it out.
إحضار المحامي الخاص بك مرة أخرى، وسنقوم الرقم بها.

So, you're going to be invisible until I can figure it out.
لذا، أنت ذاهب لتكون غير مرئية حتى أستطيع أن الرقم بها.

You know, maybe if I still had A.L.I.E.'s code eating away my brain, I could figure it out.
أكل بعيدا دماغي، وأنا يمكن أن الرقم بها.

Between Curtis and I, we have over 500 points of IQ, so we'll probably be able to figure it out.
بين كورتيس وأنا، لدينا أكثر من 500 نقطة من الذكاء، لذلك سنكون على الأرجح قادرين على معرفة ذلك.

You're back now, and we can figure it out like we always do.
أنت عدت الآن، ويمكننا معرفة ذلك كما نفعل دائما.

- We won't have long. - Well, we'll figure it out.
لن يكون لدينا وقت كافي - سنجد حلا لذلك -

And you're smart enough to know I was gonna figure it out.
وكنت ذكيا بما يكفي لتعلم كان gonna أنها من أصل الرقم.

But I'm sure your trusty blood spatter analyst could figure it out.
لكنّي متأكّد من أنّ محلّلكم الموثوق للطخات الدم يستطيع اكتشاف ذلك

And I don't know how to explain it right now, but I want to figure it out.
ولستُ أدري كيف ،أوضح الأمر الأن ولكنّي أريد إكتشاف ذلك

Yeah, well, eventually, I mean, chimps would have been able to figure it out, but the thing is, you didn't, so I win and you owe me a beer.
نعم, اخيرا, اعنى, القرد قد يقدر على حلها, ولكن الحال هو, انك لم تستطيع, ولذلك اكسب

All right, whatever the hell is going on between you guys, you need to figure it out because it's messing all of us up.
أيًا كان ما يجري بينكما فعليكِ أن تجدي حلًا لأنه يدمرنا جميعًا

I'm tryin'to figure it out. There's no manual for what happened.
أنا أحاول أن أكتشف ذلك ليس هناك دليل تعليمات لما حدث

I can't figure it out! They broke through our frequency code!
لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا

So you can either swallow your pride and let us figure it out, or you can keep fighting, and none of us will leave this camp alive.
لذا إما أن تتجاهلوا كبريائكم وتدعونا نكتشف الأمر أو تستمروا في الشجار ولن يخرج أحدنا حيّ من هذا المخيم،

And we better figure it out before the body count rises.
ومن الأفضل أن نكتشف ذلك قبل أن يزداد عدد الضحايا.

Lie. I don't know. You figure it out, or just stop seeing her.
اكذب ، لا أعلم اكتشف ذلك بنفسك ، أو كف عن رؤيتها

I'll probably never get the chance to figure it out.
من المحتمل أني لن أحصل على الفرصة لمعرفة ذلك