"figure out how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة كيف
• نكتشف كيف
• معرفة كيفية
• أكتشف كيف
• نعرف كيف
• أعرف كيف
• إيجاد طريقة
• اكتشاف كيف
• اكتشاف طريقة
• أفهم كيف
• نجد طريقة
• لمعرفة كيف
• أجد طريقة
• نفهم كيف
• أكتشف طريقة

All they do 24/7 is figure out how to beat the system.
كل ما يفعلونه طوال الساعة هو معرفة كيف التغلب على النظام

I have to figure out how to get that back.
يجب علي معرفة كيف أستطيع الحصول عليها مرة أخرى

I know why we couldn't figure out how Jake gremlined the satellite.
أنا أعرف لما لم نكتشف كيف قام جيك بتخريب القمر الصناعي.

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

At least until I can figure out how to put the one in my bedroom back in the museum.
على الأقل حتى أكتشف كيف أرجع التي في غرفة نومي الي المتحف

What's your name? If I could find your story, then maybe we could figure out how to pick up where you left off.
إذا وجدت قصّتك فربّما يمكننا أنْ نعرف كيف تكمل مِنْ حيث توقّفت

I can't figure out how they fit together or ithey fit together.
لا أستطيع أن أعرف كيف يتناسبون سوياً أو كيف يتطابقون سوياً

My head is trying to figure out how to get those passports we couldn't get last night.
أما رأسي يحاول إيجاد طريقة للحصول على الجوازات التي فشلنا في الحصول عليها البارحة

Help me figure out how to make this work.
ساعدني في معرفة كيف أجعل هذه الآلة تعمل.

I still can't figure out how I got to Ali's grave.
ما زلت لا أستطيع معرفة كيف وصلت إلى قبر الي

But now let's figure out how you're gonna talk to your office business people.
ولكن الآن دعونا معرفة كيف كنت ستعمل التحدث إلى رجال الأعمال مكتبك.

Well, we better figure out how we're gonna deal with this, because I do not plan on living down here with you guys.
من الأفضل أن نكتشف كيف سنتعامل مع هذا لأنني لا أخطط في المكوث هنا بالأسفل معكم يا رفاق

We gotta get ahold of it so we can study it, figure out how it got through.
نحن يجب الحصول أهولد منه حتى نتمكن من دراسته، معرفة كيفية أنها حصلت من خلال.

I still can't figure out how we even have water... or electricity.
أجل، مازلت لم أكتشف كيف أننا لدينا مياه وكهرباء هنا

Well, I mean, we're trying to figure out how she got there, and your mom said that she wasn't scheduled to work yesterday.
حسنا , أعني اننا نحاول أن نعرف كيف وصلت الى هناك وامك قالت انها لم يكن لديها موعد البارحة

And the whole time I was trying to figure out how to get out of there... to call somebody or something.
وكل ذلك الوقت وأنا أحاول أن أعرف كيف أخرج من هنا لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل

We're gonna have to figure out how to do this without The Flash.
سيكون علينا إيجاد طريقة لفعل هذا دون البرق

I can't figure out how a young girl who barely spoke English pulled off such a complicated scam.
لا يمكنني اكتشاف كيف لفتاة شابة التي بالكاد تتكلم الإنجليزية تنجع في مثل عملية احتيال معقدة.

Right now, I'm just trying to figure out how to lower her LFTs to get her into this trial.
في الوقت الراهن،أنا أحاول اكتشاف طريقة لكي تنخفض انزيماتها حتى تتلائم مع الخطة العلاجية

I've been trying to figure out how two humans could get me away from a freaking dragon.
وأنا أحاول أنْ أفهم كيف استطاع اثنان مِن البشر إبعادي عن تنّين مرعب

Or figure out how to get more food into that baby.
أو أن نجد طريقة لتزويد لتلك الطفلة بالمزيد من الغذاء

I know it can't be easy trying to figure out how to fit someone new in that.
أعلم أنه ليس من السهل المحاولة لمعرفة كيف تنسجم مع شخص ما جديد في هذا

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

What's important is that, collectively, we figure out how to stop this.
‫المهم هو و بشكل جماعي ‫أن نفهم كيف نوقف هذا الشئ

I have been out there trying to figure out how to make amends...
لقد كنتُ هناك في الخارج أحاول أن أكتشف طريقة لأعتذر منكِ