"figure out what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة ما
• لنعرف ما الذي
• نعرف ماذا
• فهم ما
• نعرف ما الذي
• معرفة ماذا
• أكتشف ما
• اكتشف ما
• اكتشاف ماذا
• إكتشاف ما
• تكتشفي ما الذي
• لمعرفة ما الذي

I'm just trying to figure out what's goin'on.
أنا أحاول معرفة ما الذي كان يحصل هناك

Well, you're in the FBI custody, till we figure out what's going on.
أنت في عهدة مكتب التحقيقات الفدرالية لحين توصلنا الى معرفة ما الذي يحصل

Okay, well, I'd like to order a head CT just so we can figure out what's going on, okay?
أريد أن أطلب تصوير مقطعي للرأس فقط لنعرف ما الذي يجري

We'll be safe here until we figure out what's what.
على الأقل سنكون بأمان هنا .حتى نعرف ماذا يحدث

My point is, I have to figure out what's going on first, all right?
إن المغزى من كلامي هو أن عليّ فهم ما يجري أولاً

There wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

Can't seem to figure out what's wrong with this air system.
لا يُمكننا معرفة ماذا قد حل بنظام التهوية ذلك

I need to figure out what's going on. I need some answers.
يجب أن أكتشف ما يجري، أحتاج لبعض الإجابات.

So open the damn thing, figure out what's inside, neutralize it!
لذا افتح هذا الشيء اكتشف ما بالداخل ، أبطله

Yes, but there's hundreds of hours of data to analyze, so we haven't been able to figure out what's causing it.
لكن هناك مئات الساعات من البيانات لتفحصّها، لم نكن قادرين على معرفة ما يسببها.

We have to figure out what's next.
يتوجب علينا معرفة ما هو التالي علينا أن نأخذ السق

Or they're still at the point where half of... where they're still trying to figure out what's a murmur and what's a rumor, internally.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

- Shut your face. Why don't we all shut our faces and let us figure out what's wrong with you guys, okay?
لمَّ لا نخرس جميعًا لنتمكن من معرفة ما بكم، حسنًا؟

But we really need to figure out what's going on here. - Yes, right.
ولكن نحن حقا بحاجة إلى معرفة ما الذي يحدث هنا

Until I figure out what's going on, be on the look out for anything strange.
حتى أنا معرفة ما يجري، يكون على البحث عن أي شيء غريب . حسنا؟

Look, we need to spend some time together, figure out what's suddenly going on with us because most of it, I like, a lot.
إنظري، نحتاج أن نقضي بعض الوقت معاً لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه

My granddaughter stays here until we figure out what's going on.
حفيدتي ستبقى هنا حتى نعرف ماذا يجري هنا.

I've been living with this woman. I've got to figure out what's been going on.
لا استطيع والمنزل بهذه الحاله على فهم ما يجرى

We figure out what's hidden in those pages and get to it first.
علينا أن نعرف ما الذي تخبأه هذه الصفحات ونصل اليه قبل الجميع

Don't you think that we should be trying to figure out what's going on here?
ألا تظن انه يجب علينا محاولة معرفة ماذا يجري هنا ؟

I've been agonizing over this for days, trying to figure out what's the best for us.
لقد كنت محتاراً في هذا الأمر لأيام، أحاول أن أكتشف ما الذي سيكون الأفضل لنا

I have low-grade esp, so I can pretty much figure out what's going on.
لدي بعض الخبرة التحليلية لذا يمكنني ان اكتشف ما الذي يجري هنا

All due respect, but shouldn't we figure out what's --
مع كل احتراماتي و لكن ألا يجدر بنا اكتشاف ماذا حدث هنا

If we can find it, we can figure out what's going on.
إذا إستطعنا إيجادها بإمكاننا إكتشاف ما يحدث

But the real key Kara, Is that you need to figure out what's really bothering you.
هو انك بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يضايقك

How many corpses do you need to figure out what's going on?
كم عدد الجثث التي تحتاجها لمعرفة ما الذي يحدث؟