"figure out where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة أين
• نعرف أين
• لمعرفة أين
• معرفة من أين
• معرفة مكان
• اكتشاف اين
• اكتشاف أين
• نعرف اين
• نكتشف اين
• نعرف إلى أين
• معرفة اين
• أكتشف أين
• اكتشفنا أين
• أن نكتشف مكان
• إكتشاف أين

You figure out where we're going, lead the way.
يمكنك معرفة أين نحن ذاهبين قم بقيادة الطريق

I knew you'd figure out that this was about Oswald, but how'd you figure out where we are?
كنت أعرف أنك سوف معرفة أن هذا كان عن أوزوالد، ولكن كيف يمكنك معرفة أين نحن؟

If we can figure out where he was going, maybe we can start to try to put the pieces together.
،إذا إستطعنا أن نعرف أين يتجه لربما يمكننا البدء بجمع القطع بعضها ببعض

We got to get over to Newett headquarters, figure out where they relocated Walker.
علينا أن نذهب إلى المقر الرئيسي لنيوت, لمعرفة أين قامو بنقل والكر

See if they can figure out where it came from.
ليرى ما إذا كان بأمكانهم معرفة من أين جاء

If we can trace the run off from this plant, then we should be able to figure out where the victim was drowned.
لو كان بإمكاننا تتبع مكان التفريغ من هذه المحطة، من ثم سنكون قادرين على معرفة مكان غرق الضحية.

If she can figure out where the money comes from, we can at least let the IRS know.
اذا كان بأمكانها اكتشاف اين يأتي المال يمكننا على الأقل ان ندع اي ار اس يعرف

But I want to be where you're at while we try to figure out where we're at.
ولكن أريد أن أكون معكِ في ذلك الحين عندما نحاول معرفة أين نحن من هذا

Let's look around. Maybe we can figure out where it went.
يجب أن نلقي نظرة ربما نتمكن من معرفة أين ذهبت

Hold on, are you saying you can figure out where your friends are based on the scraps they used to build a raft?
على عقد، أنت تقول أن تتمكن معرفة أين أصدقائك على أساس قصاصات أنها تستخدم لبناء مجموعة كبيرة؟

Let's see if we can figure out where these things went.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع معرفة أين ذهبت هذه الأشياء

I got to try to get into Daniel's head space, figure out where he went from here.
حصلت في محاولة للوصول الى الفضاء رأس دانيال، معرفة أين ذهب من هنا.

We'll celebrate once the loan comes in and we figure out where to grind our cane.
سنحتفل حين يأتي القرض وحين نعرف أين سنطحن القصب

We need to figure out where he really was,'cause he sure as hell wasn't flying cover on that mission. (Clicks phone)
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

I need to figure out where I fit in in this world.
ولست بحاجة لمعرفة أين أنا تناسب في في هذا العالم.

Well, then we can figure out where our cases come from, and we can pick the ones that will help us the most.
حسنا، وقتها يمكننا معرفة من أين تأتي قضايانا، واختيار القضايا التي ستساعدنا بشكل أكبر.

We also may be able to figure out where they went.
وقد نكون قادرين أيضاً على معرفة مكان ذهابهم.

So we can figure out where they buried whatever it is they buried.
اذن يمكننا اكتشاف اين دفنوه ايا يكن ما دفنوه

So while they're trying to figure out where I got the balls, the cops show up.
وبينما كانوا يحاولون اكتشاف أين خبأت الرصاص، ظهر رجال الشرطة.

We should figure out where they all were last night.
علينا ان نعرف اين كانوا الليلة الماضيه و

We'd better figure out where he is before Jack does.
من الافضل ان نكتشف اين سيكون قبل ان يكتشف جاك ذلك

We're just trying to figure out where it leads or... What... what's under there.
نحن حاولنا أن نعرف إلى أين تؤدي ماذا يوجد فيها ؟

See if you can figure out where he was the night before the abduction... credit-card receipts, surveillance footage.
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن وصولات البطاقة الائتمانية صور كاميرات المراقبة

Well, if you could figure out where they have their stockpile, we'd know the answer.
حسناً, ان استطعت أن أكتشف. أين يضعون مخزونهم.

We don't have it. Well, if we can figure out where Schrader hid the money, we'll know where he's going.
إن اكتشفنا أين خبأ (شرايدر) المال فسنعرف إلي أين يذهب

I'd be able to figure out where he'll kill next.
ربما سنكون قادرين علي أن نكتشف مكان القتل التالي

Guess they're trying to figure out where everything goes.
أعتقد أنهم يحاولون إكتشاف أين يذهب كل شيء.