"figure that out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة ذلك
• إكتشاف ذلك
• اكتشاف ذلك
• لمعرفة ذلك
• تكتشف ذلك
• اكتشفت ذلك
• اكتشفت هذا
• أكتشف ذلك
• هذا الرقم
• لهذا الرقم
• لتكتشف ذلك
• نكتشف ذلك
• معرفة هذا
• تكتشف هذا
• حلاً لذلك

Whatever it is, we want to help figure that out.
إياَ كانت .. نحن نريد ان نساعد في معرفة ذلك

If we can figure that out that's how we'll catch him.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به

And you can figure that out all this time later?
و استطعت أنت اكتشاف ذلك بعد كل هذا الوقت؟

You've got real powerful magic to figure that out.
لقد حصلت على السحر قوية حقيقية لمعرفة ذلك.

If there's a school to be expelled from by the time you figure that out.
إن كانت لا تزال المدرسة موجودة لكي نُطرد منها عندما تكتشف ذلك.

Well, if I could figure that out, I would be doing that instead of this.
حسنا، لو اكتشفت ذلك لكنت أفعله بدل فعل هذا

How'd you figure that out?
كيف اكتشفت هذا ؟ هو نشر ذالك

I can't decide if he's the greatest person in the world or the worst, and I should probably take my space till I figure that out.
لا أستطيع التقرير إن كان أفضل شخص في العالم أم أسوئهم و علي أن آخذ وقتي كي أكتشف ذلك

Moving forward, we just need to figure that out.
المضي قدما، ونحن فقط بحاجة إلى هذا الرقم.

It just took a relationship with her for you to figure that out.
استغرق الأمر مجرد علاقة مع لها بالنسبة لك لهذا الرقم.

I think you're smart enough to figure that out.
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف ذلك

- Well, I'm hoping you can help me figure that out.
- حسنا، أنا آمل أن بوسعك مساعدتي في معرفة ذلك

I don't know. I've been trying to figure that out. Here, look.
لا اعلم, اريد معرفة ذلك النظام الوحيد الذي يستخدم هذا النوع من النماذح الأمنيه

What we don't know is how those connections work, but with your help, I was hoping we could figure that out.
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك كيف تعرف الكثير عني؟

Well, uh, we were kind of hoping you could help us figure that out.
كنّـا نأمل إلى حدّ ما أنّه بإمكانك مساعدتنا في إكتشاف ذلك

Well, I think I might be able to figure that out.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني اكتشاف ذلك

I've been tryin'to figure that out for years.
أنا أحاول اكتشاف ذلك منذ سنوات.

I was only there for a few months, but long enough to figure that out.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

He--he might be a bum, but we should let Mandy figure that out for herself.
قد لا يكون مناسباً ولكن علينا أن ندع ماندي تكتشف ذلك بنفسها

Now, how did you figure that out again?
الآن, كيف اكتشفت ذلك مرة اخرى؟

How do you figure that out?
وكيف اكتشفت هذا

Pity it took me almost 20 years to figure that out.
من المؤسف أنني لم أكتشف ذلك سوى بعد مرور 20 عام

You don't know anything about being pregnant and your grandmother is gonna figure that out right away.
أنت لا تعرف أي شيء عن كونها حاملا وجدتك هو ستعمل هذا الرقم على الفور.

Well, I don't need a PhD to figure that out.
حسنا ، أنا لست بحاجة إلى شهادة الدكتوراه لهذا الرقم.

Stack: Took you a fucking week to figure that out?
هل استغرق الأمر منك أسبوعاً لتكتشف ذلك ؟

Well, if that's okay to figure that out, tonight over dinner?
حسناً، إذا لا تمانعي أن نكتشف ذلك الليلة على العشاء؟

We, if you can't figure that out, then why are we paying you?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

Well, you need to figure that out for yourself, but I can give you one sweet morsel of advice.
. حيناً يجب أن تكتشف هذا بنفسك . لكن , يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة

You'll figure that out.
سوف تجدين حلاً لذلك ، لست قلق عليك