"final document of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثيقة الختامية
• الوثيقة النهائية
• والوثيقة الختامية
• بالوثيقة الختامية
• وثيقته الختامية
• تبنيه في وثيقة
• وللوثيقة الختامية لمؤتمر

This status is fully recognized by the international community, as attested by the Final Document of the NPT Review Conference.
والمجتمع الدولي يقر تماما بمركز منغوليا هذا، وهو ما تشهد عليه الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

Once again, their needs became an integral part of the Final Document of all the attending Governments.
ومرة أخرى، أصبحت احتياجاتهم جزءاً لا يتجزأ من الوثيقة الختامية لجميع الحكومات التي حضرت المؤتمر.

We should ensure follow-up to this idea, as proposed by the Final Document of the High-level Meeting.
وينبغي أن نكفل متابعة هذه الفكرة، على النحو المقترح في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى.

In fact, that does it an enormous injustice. We must return to the Final Document of that session (resolution S-10/2) and to what has been achieved since.
وهذا في الواقع ظلم كبير، إذ لا بد من العودة إلى ما تضمنته الوثيقة الختامية التي صدرت عن تلك الدورة وتقييم ما تم إنجازه.

As was emphasized in the Final Document of the 2005 World Summit, no country can tackle today's complex challenges alone.
وكما جرى التأكيد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ما من بلد يستطيع وحده معالجة تحديات العصر المعقدة.

Final Document of the tenth special session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتماشى ذلك الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح.

The Final Document of the round table focused on the need to start the trial immediately.
وقد ركزت الوثيقة الختامية لاجتماع المائدة المستديرة على الحاجة إلى بدء المحاكمة في الحال.

In the Final Document of the fifteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held in Egypt in 2009, the heads of State and Government of the Movement
وفي الوثيقة الختامية للقمة الخامسة عشرة لحركة عدم الانحياز، المعقودة في مصر عام 2009، إلى

The draft resolution quite appropriately mentions the Final Document of the Fifteenth Non-Aligned Movement summit as having spoken out on weapons of mass destruction and terrorism.
يشير مشروع القرار بشكل مناسب جدا إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لحركة عدم الانحياز، التي تحدثت عن أسلحة الدمار الشامل والإرهاب.

Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

We look forward to the implementation of the responsible and valid recommendations agreed in the Final Document of the Conference.
ونتطلع إلى تفعيل التوصيات المتوازنة والمسؤولة التي تم الاتفاق عليها في الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Switzerland welcomes a number of innovative elements contained in the Final Document of the Review Conference.
وترحب سويسرا بعدد من العناصر المبتكرة الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.

The Final Document of the tenth special session of the General Assembly calls for
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة تدعو إلى

In particular, the Final Document of the 2010 Review Conference could breathe new life into the Treaty.
وبصفة خاصة، فإن الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 يمكن أن تبث حياة جديدة في المعاهدة.

We believe that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a fundamental instrument and we welcome the adoption of the Final Document of the Review Conference of the Parties to the Treaty (NPT/CONF.2010/50 (Vol.
ونعتقد أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة أساسية، ونرحب باعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.

The Final Document of the special session remains the only consensus document of universal acceptance in the field of disarmament.
ولا تزال الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية هي الوثيقة الوحيدة المعتمدة بتوافق الآراء والمقبولة عالميا في ميدان نزع السلاح.

We invite Member States to join in our efforts and express our hope that this proposal will be reflected in the Final Document of the Conference.
وندعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في جهودنا، ونعرب عن أملنا في أن يتجسد هذا الاقتراح في الوثيقة الختامية للمؤتمر.

This is also consistent with the Final Document of the First Conference.
وتتفق التنقيحات أيضاً مع الوثيقة النهائية للمؤتمر الأول.

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be included in the report of Main Committee I and the Final Document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

With regard to the Final Document of the Conference, China holds the following preliminary views:
وفيما يتعلق بالوثيقة الختامية للمؤتمر، فإن الآراء الأولية للصين هي كما يلي:

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee I and the Final Document of the Review Conference.
يطلب الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر الاستعراض وفي وثيقته الختامية.

The need for the 2010 Review Conference to demand that Israel, in implementation of its adoption of the Final Document of the 2000 Review Conference, accede to the NPT without qualification or condition as a non-nuclear State and subject all its nuclear facilities to the IAEA comprehensive safeguards, and to consider this to be an essential step toward making the Middle East a nuclear weapon-free zone;
(ج) ضرورة أن يطالب مؤتمر الاستعراض لعام 2010 إسرائيل، تنفيذا لما تم تبنيه في وثيقة مؤتمر الاستعراض عام 2000، بالانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية دون قيد أو شرط وكدولة غير نووية، وأن تعمل على إخضاع جميع منشآتها النووية للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، واعتبار ذلك خطوة أساسية نحو إنشاء المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط؛

The Secretary-General commends the commitment of the States parties to the effective implementation of the objectives of the Treaty, the decisions and the resolution of the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference, adopted by consensus.
والأمين العام يثني على التزام الدول الأطراف بالتطبيق الفعال لأهداف المعاهدة، ولمقررات وقرارات مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995، وللوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 التي اعتُمدت بتوافق الآراء.