"financial report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير المالي
• تقرير مالي
• والتقرير المالي
• تقريراً مالياً
• التقارير المالية
• تقريرا ماليا
• تقارير مالية
• بالتقرير المالي
• تقريرها المالي

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري اﻵن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري الآن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Noting the financial report on the tTrust fFunds for 2003,
وإذ يشير إلى التقرير المالي للصندوق الاستئماني لعام 2003،

The length of the financial report has been kept to a minimum in accordance with United Nations guidelines.
وقد أُبقي على حجم التقرير المالي في حده الأدنى وفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن الأمم المتحدة.

financial report and audited financial statements
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

The financial report summarizes the financial results of UNICEF activities for the biennium ended 31 December 2009.
ويوجز التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Details of the expenditure may be found in the financial report and audited financial statements of the United Nations.
وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المرُاجَعة للأمم المتحدة.

Details of the expenditure may be found in the financial report and audited financial statements of the United Nations.
وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة.

A staff member in a duty station is having trouble printing a financial report.
تواجه موظفة في أحد مراكز العمل صعوبة في طباعة تقرير مالي.

Source: UNODC financial statements and financial report.
المصدر: البيانات المالية والتقرير المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The expense is recognized in the statement of financial performance once UN-Women receives a financial report from the partner to evidence completion of activities.
ويتم الاعتراف بهذا المصروف في بيان الأداء المالي عندما تتلقى الهيئة تقريراً مالياً من الشريك يثبت إنجاز الأنشطة.

Although, during my financial report
رغم أنني خلال مراجعة التقارير المالية

A non-resident who is doing business for less than a year submits a financial report for the specific period of time.
وإذا كان غير المقيم قد مارس النشاط التجاري لمدة تقل عن العام، يقدم تقريرا ماليا عن هذه المدة المحددة.

Project expenses are recognized once UN-Women receives a financial report from the partner in order to evidence the completion of activities.
ويتحقق الاعتراف بمصروفات المشاريع بمجرد أن تستلم الهيئة تقارير مالية من شركائها كأدلة على إنجاز أنشطة المشاريع.

The completion of the mission was not disclosed in the note to the financial report.
لم يكشف عن إنهاء البعثة في الملاحظة المرفقة بالتقرير المالي.

The Committee also requested the organization to submit its financial report for 1998.
كما طلبت اللجنة إلى المنظمة أن تقدم تقريرها المالي عن عام 1998.