"find out more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة المزيد
• نعرف المزيد
• أكتشف المزيد
• اكتشاف المزيد
• لأعرف المزيد
• يكتشف المزيد
• نكتشف المزيد
• إكتشاف المزيد
• لمعرفة المزيد
• أعرف المزيد
• أن تعرف المزيد
• سأعرف المزيد

I would love to find out more about you... and your book.
ربما تودين ارتشاف كوب قهوة؟ أود معرفة المزيد عنك وعن كتابك

I wanted to find out more but I hit a dead end
كنتُ أرغب فى معرفة المزيد ولكنيّ قدّ وصلت إلى طريقاً مسدوداً

This was complemented by a system of unannounced field visits in order to find out more about the living conditions of female refugees and asylum-seekers;
وكُمِّل هذا النظام بنظام زيارات ميدانية فجائية بهدف معرفة المزيد عن ظروف معيشة اللاجئات وملتمسات اللجوء؛

we find out more, see if there's a connection.
سوف نعرف المزيد أنظر ما إذا كان هناك علاقة

Thought if whatever it was that cracked the ceiling could still be out there and I could find out more...
و فكّرتُ في إنّه مهما كان ما قد خرق السقف فلربّما لا زال في الخارج و عليّ أنْ أكتشف المزيد

One of the aims was to find out more about human cells.
كانت إحدى أهدافه اكتشاف المزيد حول الخلايا البشرية.

I'm so eager to find out more about your foundation.
أنا متلهف للغاية لأعرف المزيد عن مؤسستكِ.

Parts of the survey were designed to find out more about the extent of the problems associated with wrongdoing and the fear of retaliation.
وكانت هناك أجزاء من هذه الدراسة ترمي إلى معرفة المزيد عن مدى المشاكل التي تترافق مع الإساءات والخوف من الانتقام.

We'll get her home, see if we can find out more then.
فسوف نذهب إلى بيتها، ونرى اذا كنا نستطيع معرفة المزيد عن الأمر.

If only we could find out more about where he came from or what made him tick.
إلا إذا استطعنا معرفة المزيد عنه من أين أتى؟ ما الذي جعله كبش الفداء

So I hired a private detective to find out more about what happened that night.
لذلك قمت باستئجار محقق خاص من أجل معرفة المزيد عما حدث في تلك الليلة

I just wanna find out more about you without having to hear from your stupid p.I.
أنا فقط أريد معرفة المزيد عنكِ بدون الأضطرار للأستماع لمحققكِ الخاص الغبي

If we are to undo him, we need to find out more about how and where he made that gun.
إن أدرنا العودة لهذا الأمر، فعلينا معرفة المزيد عن الطريقةوأينصنعهذا المسدس.

I have an agent working with the bank where the withdrawal was made, to try and find out more details.
لدي عميل يعمل مع البنك حيث سُحب المبلغ يحاول معرفة المزيد من التفاصيل

If we can't find out more about this woman soon, we're gonna have a hell of a time trying to save her.
إذا لم نعرف المزيد عنها قريباً سوف نعاني مشقة في إنقاذها

We're trying to find out more about a woman named Abigail Jones.
نحاول ان نعرف المزيد عن امراة اسمها أبيغايل جونز

Nothing of the sort! I wanted to find out more about them.
كلا ، أردت أن أكتشف المزيد عنهم

Can we find out more about the lawyer?
أيمكننا اكتشاف المزيد عن ذلك المحامي؟

Look, I know that I'm asking a lot, but, I think that I might have a way to find out more.
انظروا اعرف أنني اسأل بكثرة ولكن اظن انني استطيع بطريقة ما لأعرف المزيد

If there is an active cell inside that detention facility, we need Walid to find out more.
...اذا كانت هناك خلية نشطة داخل منشأة الحجز فسنحتاج من (وليد) أن يكتشف المزيد

If we don't find out more about the little that we did have...
إذا لم نكتشف المزيد بشأن القدر الشحيح الذي امتلكناه يوماً...

No, but I know how to find out more.
لا ،و لكني أعرف كيف يمكننا إكتشاف المزيد

But if you leave it with me, I could try to find out more if you like.
ولكن إذا ترك الأمر معي، ويمكنني أن محاولة لمعرفة المزيد إذا أردت.

Alright, I'm trying to find out more about this Ian guy.
حسناً، انا أحاول ان أعرف المزيد عن هذا الفتى إيان

You know,I really just came by... no,you came by'cause you wanted to find out more about scofield,but that's cool.
...أتعلم ... لقد مررت بك حقاً لا ـ لقد مررت بي لأنك أردت أن تعرف المزيد عن (سكوفيلد) ، و لكن ذلك حسن

But I guess I'll find out more about that tonight at dinner.
ولكن أظنني سأعرف المزيد عن ذلك الليلة على العشاء