"find yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجد نفسك
• وجدت نفسك
• تجد لنفسك
• جد لنفسك
• ستجد نفسك
• تجدين نفسك
• لتجد نفسك
• وتجد نفسك
• وجدتِ نفسك
• وستجد نفسك
• جدي لنفسك
• جدي لنفسكِ
• اعثر لنفسك
• تجدي لنفسك
• تجدي لنفسكِ

But first you need to find yourself the right kind of woman.
ولكن عليك اولا ان تجد نفسك حسنا , نوع المراه الصحيحة

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

But you must not lose yourself in grief, rather, find yourself.
لكن يجب ألا تسلّم نفسكَ للحزن، بل أن تجد نفسك.

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

I'm working this spot. You can go find yourself your own corner.
أنا أعمل في هذه المكان، يمكنك أن تجد لنفسك زاوية أخرى

find yourself another piece of meat. I'm out of here.
جد لنفسك قطعة لحم أخرى .أنا راحل من هنا

And you will leave Jerusalem or find yourself arrested for treason.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

Professor, if this is a trap, you will soon find yourself hanging
أستاذ، إذا كان هذا هو فخ، سوف تجد نفسك قريبا شنقا

So, you gonna find yourself begging with a little tin cup.
لهذا , سوف تجد نفسك بالنهاية مع كاس صغير جدا

The next time you find yourself at the heart of the city stay put, be brave, keep shooting.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

But if you hold the law in such contempt... it is quite likely that you will find yourself in trouble someday.
ولكن عليك ان ترفع قيمة القانون لدى نفسك فمن المحتمل جداً أن تجد نفسك في ورطة في يوماً ما

If you really want to make it, find yourself a hero.
إذا كنت حقا تريد أن تجعل من، تجد نفسك بطلا.

Did you find yourself circling a lot of C's on that test?
هل وجدت نفسك تحددين الكثير من الخيار الثالث بهذه الإمتحانات ؟

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

First, how, after avoiding hundreds of policemen to get here, did you find yourself surrounded by those pendejos in the parking lot?
أولًا, كيف أنك بعدما راوغت المئات ..من رجال الأمن لتصِل إلى هُنا وجدت نفسك مُحاصر بين أولائك السفلة في المواقف؟

So, why don't you go find yourself one? Seriously, how's the family doing?
لماذا لا تجد لنفسك واحدة ؟ بجدية , كيف هي العائلة ؟

find yourself a lawyer,'cause I'm gonna book you for murder.
جد لنفسك محامياً، لأنني سأحتجزك بتهمة القتل. ماذا؟

Which is more than can be said for the cell you're gonna find yourself in.
والذي يمكن ان يقال عنه افضل قليلا من سجن الذي ستجد نفسك فيه

Or find yourself in contempt along with your friend.
أو سوف تجدين نفسك متهمة بالازدراء مع صديقك

That is the only way how you can find yourself.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً

The more they say it, the more you believe it, and you find yourself in a dark place where no words can help you.
وكلما قلت ذلك، كلما كنت تعتقد ذلك، وتجد نفسك في مكان مظلم حيث لا توجد كلمات يمكن أن تساعدك.

You find yourself in a difficult situation - conflicting demands, loyalties, pulling you this way and that.
لقد وجدتِ نفسك ِ في موقف صعب الأوامر المتعارضة , الولاء تشدك في كل اتجاه

When they return, I will have every authority and you will find yourself a lonely warmonger.
عند عودتهم، كل السُلطة ستكون لي وستجد نفسك داعية حرب وحيداً

You have no idea what he's been through. find yourself another scapegoat.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

'Cause you have no idea the shit storm you've gotten me into. find yourself another source.
لأنّكِ لا تعلمين أيّ ورطة أقحمتني فيها، جدي لنفسكِ مصدراً آخر

They'll be heard for miles. find yourself a musket.
سيسمع صوتهم على بعد أميال اعثر لنفسك على بندقية

You just need to find yourself an outlet for that energy.
عليك فقط ان تجدي لنفسك متنفس لتلك الطاقة

Should you find yourself in need, I could stop at the perineum.
يجب أن تجدي لنفسكِ مُساعدة، يُمكن أن أتوقف عند العجان.