"fine dust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's all part of demolishing her spirit into a fine dust.
كل ذلك هو جزء من هدم روحها إلى الغبار الناعم.

Substances which, on inhalation as fine dust, may endanger health
المواد التي يمكن أن تشكل خطراً على الصحة في حالة استنشاقها كأغبرة دقيقة

This gun's covered in a fine dust of particulate matter.
هذا السلاح مغطى بغبار خفيف من مادة معينّة

Girls in mining are exposed to long working days, contact with fine dust and toxic substances without having any protective equipment, a high risk of accidents and intense physical exertion.
وتتعرض الفتيات في مجال التعدين للعمل لساعات طويلة، والاحتكاك مع الغبار الناعم والمواد السامة دون أي معدات واقية والمخاطر العالية للحوادث والجهد البدني الشديد.

All cement plants generate a fine dust from the kiln line, collectively labelled cement kiln dust (CKD).
تصدر جميع منشئات الأسمنت أتربة ناعمة من خط القمائن توسم معاً على أنها أتربة قمائن الأسمنت (CKD).

"it will become fine dust
سينتشر غبار ناعم

In addition, semi-volatile and volatile heavy metals are evaporated and condense (predominantly) on the fine dust fraction.
وعلاوة على ذلك، فإن المعادن الثقيلة شبه المتطايرة والمتطايرة تتبخر وتتكثف (بالغالب) على الجزء الصغير من الأتربة الناعمة.

We've pounded Skip into a fine dust.
قمنا بسحق (سكيب) إلى غبار.