"fingertips" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصابعك
• متناول
• أصابعي
• أصابعه
• الأصابع
• أصابعها
• أطراف أصابع
• أنامله
• اصابعه
• اصابعي
• أيدينا
• أصابعكِ
• أصابعهم
• اصابع
• الاصابع

Could you imagine not being able to feel things with your fingertips?
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

The United Nations at Your Fingertips: Questions and Answers (game)
اﻷمم المتحدة في متناول يدك: لعبة من أسئلة وأجوبة

If I stretch any further, I feel like bones will poke out of my fingertips.
إذا مددتها إلى أبعد من ذلك، أشعر بأن عظامي ستبرز من أصابعي

"IF HIS LIPS ARE SILENT, HE CHATTERS WITH HIS fingertips.
ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه

Uh, petechial hemorrhaging in the eyes, deoxygenation led to cyanosis, hence the blue lips... blue fingertips and blue face.
نزيف حبري في العينين نزع الأوكسجين أدى إلى زراق و بالتالي الشفاه الزرقاء و أطراف الأصابع الزرقاء

Kiss her fingertips for me. She's the real thing, you lucky beggar.
قبـّل أطراف أصابعها إلي هي الشيء الحقيقي , أنت متسول محظوظ

There are prints all right,but they're not from anyone's fingertips.
هناك بصمات بالفعل لكنها ليست من أطراف أصابع أحد

Probably a little better than a detective's, but a little worse than a blind man whose fingertips are so sensitive, he can make words out of bumps.
لكن أسوأ بقليل من ضرير أنامله حساسة للغاية، لدرجة أنه يستطيع قراءة النقاط النافرة.

Your dual 1440p monitors and your calloused fingertips suggest you make your living writing code.
شاشتك المضاعفة ذات الـ 1440 بوصة و أطراف أصابعك المتصلبة يقولون أنكِ تكسبين رزقك من كتابة الأكواد

The world changing like sand sifting between your fingertips.
العالم يتغير كالرمال تنثال من بين أصابعك

Please open your eyes and place your fingertips on the table.
الرجاء فتح عينيك وضعي أصابعك على الطاولة.

This day and age with all the technology at our fingertips, we're still referring to things in smidges, skoshes.
هذا اليوم والعمر مع كل التقنية في متناول أيدينا، نحن ما زلنا نُشير للأشياء بالأجزاء الصغيرة، تلميحات.

Speaking of family, I think I still got a little bit of your wife left under my fingertips, if you want something to remember her by.
بالحديثِ عن الأسرة ، أعتقد أنني حصلت على قليلاً من زوجتك تحت متناول يدي ولا يزال علي إذا كنت تريد شيئاً يذكرك بها

Importantly, you also have at your fingertips the practical tools to realize our common goals.
ومن المهم أن تكون في متناول أيديكم أيضا الأدوات العملية لتحقيق أهدافنا المشتركة.

Everyday Everytime My smile spreads to my fingertips
كل مرة كل يوم أنشر إبتسامتي بأطراف أصابعي

I could feel her heartbeat pulsing under my fingertips."
تمكنت من الشعور بنبضات قلبها "تحت رؤوس أصابعي

Threaded through, from his heels, under his legs, his back, through his torso, out his fingertips.
مترابطة خلال.. من خلال كاحليه تحت قدميه،صعودا لظهره،عبر جذعه،خروجا من أطراف أصابعه

The fingertips have been really damaged by the water.
أطراف الأصابع قد تعرضت للتلف حقا من المياه.

She had all this information right at her fingertips, and didn't have the ability to access it, to understand her relationship to the information.
لديها كل هذه المعلومات على أطراف أصابعها ولم تكن قادرة على الولوج لها لفهم علاقتها بهذه المعلومات

Before I could run prints, I had to remove a polymeric film coating on the victim's fingertips.
قبل طباعتها، أضطررتُ لإزالة أطراف أصابع الضحية من طلاء فيلم البوليمر

Is pick the lock, put up the rest of the cameras, And boom, he got their whole life at his fingertips.
هو أن يفتح الباب ويضع بقيّة الكاميرات ويحصل على حياتهن بالكامل بين أنامله

Oh, absolutely. I'm on the case. Soon Mike will have the world of entertainment at his fingertips.
بالتاكيد ,انا مسيطر على الامور سيكون لمايك قريبا عالم الترفيه بين اصابعه

"All it is is two coats of airplane cement coated on my fingertips.
واطراف اصابعي مغطاة باسمنت يستخدم في الطائرات

We have at our fingertips a means to change the world, and they just want to throw it away.
، لدينا بمتناول أيدينا الوسيلة لتغير العالم وهم فقط يريدون أن يرموها بعيداً

Then this entire world can be at your fingertips for your pleasure just like playing with jacks.
حينها سيصبح العالم بأسرة تحت أصابعكِ لإرضائكِ كما ترغبين.

But those people don't have the nuclear codes at their fingertips.
ولكن أولئك الناس ليست لديهم رموز التشفير النووية في أطراف أصابعهم

Man, that kid must sandpaper her fingertips.
من المؤكد أن هذي اصابع هذي الطفله مغطأة بالورق

- You know what I think? - Forget the fingertips.
أتعرفون ما أعتقد انسوا أمر تقبيل الاصابع