| finish up a consult. | Open Subtitles | ــ إضطُررتُ أن أنهي بعض الإستشارات ــ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Ma'am, i'd like to stay and finish up, If that's okay, ma'am. | Open Subtitles | سيدتي, أود البقاء و أن أنهي هذا, إن لم يكن هناك مانع, يا سيدتي. |
| Uh, finish up for me here, Foster, would you? | Open Subtitles | اه، حتى الانتهاء بالنسبة لي هنا، فوستر، هل؟ |
| Please, could you just at least let me finish up here before you arrest me? | Open Subtitles | اذا سمحتم ان تتركوني حتى انهي عملي قبل ان تقوموا باعتقالي |
| Charlie? You need to finish up and get out of here. | Open Subtitles | تشارلي " عليك أن تنهي عملك " وتخرج من هنا |
| Meg, I'm needed upstairs, so I'Il let you finish up. | Open Subtitles | ميغ , انا مطلوب في الأعلى , لذا سأدعك ِ تنتهين |
| Why don't you give'em a tour so we can finish up here? | Open Subtitles | لما لا تصحبه في جولة، حتى يمكننا الإنتهاء من هنا؟ |
| I'm gonna stay here and finish up. | Open Subtitles | فالرفاة تناديكِ سوف أبقى هنا و أنهي طعامي |
| Just finish up and please don't come back here anymore. | Open Subtitles | فقط أنهي عملك والرجاء لا تعد إلى هُنا بعد الآن. |
| I had to go in to finish up some stuff this morning. | Open Subtitles | نعم، كان عليّ أن أنهي بعض الأمور هذا الصباح. |
| Um, did you finish up those quarters like I asked? | Open Subtitles | أم، هل حتى الانتهاء من تلك الجهات مثل سألت؟ |
| You stay here and help Danny and Sheldon finish up downstairs. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي. |
| Get there at 8:00, finish up around 3:00 a.m. | Open Subtitles | نصل الى هناك في الساعة 8: 00، حتى الانتهاء من جميع أنحاء 03: 00 |
| I'll pour you some champagne while I finish up. | Open Subtitles | ساسكب لك بعض الشامبانيا بينما انهي المتبقي |
| Oh, there you are. Hurry and finish up. I'm gonna grab a smoke. | Open Subtitles | ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر |
| Can you please finish up eating your fries? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تنهي البطاطا المقلية من فضلك؟ |
| You can finish up in an hour and then take off? | Open Subtitles | ألا يمكن أن تنهي الأمر في ساعة ثم تغادر؟ |
| So when you finish up here, come party with us, OK? | Open Subtitles | عندما تنتهين من هنا انظمي إلينا حسناً؟ |
| I just need to finish up something at school. | Open Subtitles | ما علي سوى الإنتهاء من شيء هام في المدرسة. |
| I'm just gonna... just gonna finish up online. | Open Subtitles | أنا سوف أذهب سوف أذهب لأنهي ما على الانترنت |
| I'm just gonna go finish up, work on my discussion questions, okay? | Open Subtitles | سأذهب لأنهيه فحسب، ولأعمل على أسئله المناقشه، حسناً؟ |
| Okay, officer. finish up with the medics. Stay close. | Open Subtitles | حسناً أيّها الضابط، أنهِ أمورك مع المسعفين، وابقَ قريباً |
| Oh, I'd love to, but I have some work to finish up at lunch. | Open Subtitles | أوه، أود ذلك، ولكن لدي بعض الأعمال عليّ إنهائها قبل الغداًء. |
| I'll finish up in the alley. Are you guys coming? | Open Subtitles | سوف انهى هذا فى الخارج اانتم قادمون ياشباب |
| You two got about 10 seconds to finish up before we gotta go. | Open Subtitles | أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب |
| Lukas, why don't you and your bitch-ass lawyers... get the fuck out of here so I can finish up my business. | Open Subtitles | (لوكاس)، لماذا لا تقوم ومحاموك الملاعين... -بالخروج من هنا لأتمكن من إنهاء عملي . |
| Okay, well, I think I'm gonna go finish up work for a bit. | Open Subtitles | حسناً، أظن سأذهب لإنهاء بعض الأعمال المتعلقة لفترة من الزمن. |
| Well, I'll just finish up with the sink and be out of your hair. | Open Subtitles | حسناً ، سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 