| Colonel Skimmel, I'll never Finish your portrait. This is your twentieth sitting. | Open Subtitles | لن أنهي أبداً صورتك يا سيادة العقيد سكيميل إنها جلستك العشرين |
| Let me just Finish your dad's crappy cigar in peace. | Open Subtitles | دعيني أن أنهي سيجار أبيكِ السيئ في سلام وحسب |
| Because once you Finish your fling, we'll be equals again. | Open Subtitles | لأنه عندما تنهي علاقتك المؤقتة سنكون متساويين , ثانية |
| Get in there, get in bed. Finish your chores tomorrow. | Open Subtitles | اصعدي هنا، اصعدي على السرير، انهي اعمالك الروتينية غدا |
| Finish your breakfast quickly. They'll be allotting us our entire week's duty today. | Open Subtitles | أنهِ إفطارك بسرعة، سوف يقومون بتوزيعنا على عمل الأسبوع هذا اليوم |
| Finish your tostada, you're gonna be late to school. | Open Subtitles | عليك الانتهاء من وجبتك الخبز المحمص لانك ستتأخر على المدرسة |
| Finish your prayer, priest. We need to talk. | Open Subtitles | أنهي صلاتك، أيها الكاهن نحتاج أن نتحدّث. |
| All right. Finish your cigarette and let's get out of here, OK? | Open Subtitles | حسنا ,أنهي سجارتك ودعنا نخرج من هنا, حسنا؟ |
| But I will Finish your order because I said I would. | Open Subtitles | لكني سوف أنهي طلبكِ لأني قلت بأنني سأفعل |
| Finish your kill, get a video call. | Open Subtitles | أنهي عملية الأغتيال وأستلم مكالمة فيديو. |
| You'd better ask yourself how you want to Finish your career. | Open Subtitles | يجب عليك سؤال نفسك كيف تتمني أن تنهي حياتك المهنية؟ |
| You can't leave the table until you Finish your vegetables. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تترك الطاولة قبل أن تنهي خضرواتك |
| Why don't you Finish your snow-man while Mom and I talk, OK. | Open Subtitles | لماذا لا تنهي إكمال رجل الثلج بينما نتحدث أنا و أُمك. |
| Finish your story. Tell us what we need to know. But do us the courtesy of being straight with us. | Open Subtitles | انهي قصتك قول لي ماذا علينا أن نعرفه لكن قوم لنا بمجاملة مستقيمين معنا |
| Okay, honey, Finish your breakfast so we can go help our fellow man! | Open Subtitles | حسنا ، عزيزتي انهي افطارك لكي نستطيع مساعدة زميلنا الرجل |
| Nothing about your uncle charlie's life is fair, kid. Hurry up and Finish your breakfast. | Open Subtitles | أنهِ فطورَكَ نحن سَنَجعلك ملائم لبدلة رسمية. |
| Finish your statement so I can bust your head to the white meat. | Open Subtitles | الانتهاء من بيانكم حتى أتمكن من تمثال نصفي رأسك إلى اللحوم البيضاء. |
| You can Finish your rehab behind bars. | Open Subtitles | يمكنك أن تكمل فترة إعادة تأهيلك خلف القضبان. |
| Now Finish your lunch, or don't, and get back to work, all of you. | Open Subtitles | أنهوا طعامكم، أو لا تنهوه، وعودوا لعملكم جميعا. |
| How about taking me for a walk after you Finish your breakfast? | Open Subtitles | ما رأيك أن تأخذنى فى تمشيه بعد ما تنتهى من إفطارك؟ |
| Slow down. Let's Finish your evaluation before we reach for the knife, all right? | Open Subtitles | انتهي من اختباراتك أولاً قبل اتخاذ قرارات. |
| Did you Finish your rapid touch prep yet? | Open Subtitles | هل انهيت اختبارك السريع الذي كنت ستقومين به ؟ |
| Carter, Finish your notes and mind your own business. | Open Subtitles | كارتر، والانتهاء من الملاحظات وتمانع في الأعمال التجارية الخاصة بك. |
| - Mr. Easter I'd advise you to return and Finish your lunch. | Open Subtitles | أود أن أنصحك بشدة أن تعود إلى غرفة المحلفين وتنهي غداءك |
| Okay, Finish your song. | Open Subtitles | حسناً, قم بإنهاء أغنيتك |
| When you Finish your treatment, you can send for him. | Open Subtitles | عند تنتهي من علاجك يمكنك أن ترسل طلباَ لجلبة |
| I have something to announce, but out of respect for convention I will wait for you to Finish your conversation. | Open Subtitles | لدي شيء لأعلن عنه و لكن كاحترام مني للتقاليد سأنتظر حتى تنهوا حديثكم الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 