| I would've texted you sooner, but I was just finishing up rehearsal with the drama club. | Open Subtitles | لكنتُ راسلتك بوقتٍ أبكر، إنّما كنتُ أنهي التدريب مع نادي الدّراما. |
| Sorry I'm late. I was just finishing up my list. | Open Subtitles | آسفة لأنني تأخّرت كنتُ أنهي ما على لائحتي |
| I'm very well. Greg is just finishing up his residency. | Open Subtitles | انا بصحة وعافية , ينهي قريق فترة تخصصه بالطـب |
| Hey, Dad, so we're at The Grill just finishing up drinks. | Open Subtitles | يا أبي، لذلك نحن في استجواب فقط حتى الانتهاء من المشروبات. |
| Oh, hello. I'm just finishing up some paperwork, why don't you come on back? | Open Subtitles | مرحباً, أنا فقط أُنهي بعض الأعمال المكتبيه ,لماذا لاتأتين معي للخلف؟ |
| - I was finishing up the laundry, and,uh,I was hanging up my husband's shirts in the closet. | Open Subtitles | - أنا كُنْتُ إنْهاء المكوى، ,uh و، أنا كُنْتُ أُعلّقُ ي قمصان الزوجِ في الحجرةِ. |
| I was just finishing up work on Friday, and this -- this man burst in, and he -- he took me into the archive room at gunpoint. | Open Subtitles | لقد كنتُ أنهي عمل يوم الجمعة، ودخل هذا الرجل مُندفعاً، وأخذني إلى غرفة الأرشيف تحت تهديد السلاح. |
| Sorry, bro, just finishing up the holiday fruitcake. | Open Subtitles | آسف يا أخي، لقد كنت أنهي كعكة الفواكه الخاصة بالعطلة |
| When they showed up one night while I was finishing up an assignment for the next day. | Open Subtitles | عندما ظهروا ذات ليلة كنت أنهي مهمة لليوم الموالي |
| I'm just finishing up a little project, but I'll come by later. | Open Subtitles | ,أنا فقط أنهي مشروعا صغيرا لكني سأمر عليك لاحقا |
| He'll just be a minute. He's finishing up an interview. | Open Subtitles | ، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة |
| He's not coming. He's finishing up a ruptured triple-a. | Open Subtitles | انه لن يأتي , انه ينهي عمليه تمزق ثلاثيه. |
| He's finishing up a book tour and, um, I wanna go with him. | Open Subtitles | إنّه ينهي جولته الخاصة بالكتاب وأريد أن أكون برفقته |
| Great. I was just finishing up this budget. | Open Subtitles | العظيم، كنت فقط حتى الانتهاء من مشاريع القوانين. |
| finishing up six new levels for the game. | Open Subtitles | حتى الانتهاء ستة مستويات جديدة لهذه اللعبة. |
| I'm just finishing up my preparation for the death Jubilee. | Open Subtitles | أنا فقط حتى الانتهاء من استعداداتي للاليوبيل الموت. |
| I'm just finishing up a couple things. | Open Subtitles | سأغادر بعدما أُنهي بعض الأمور هُنا. |
| I'm just sorting out some- finishing up the bank stuff. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أُردت... بعض .إنْهاء أمور المصرف |
| I was finishing up with an open house when I got the call from NCIS. | Open Subtitles | كنت على وشك الانتهاء مع البيت المفتوح NCISعندما تلقيت اتصال من |
| Mr Grey is in his study just finishing up a call. | Open Subtitles | السيد (جراي) في مكتبه يقوم بإنهاء مكالمة |
| Hey. You know, we're just finishing up. | Open Subtitles | أهلا، أتعلم، لقد كنا ننهي الأمر |
| Yeah, I am just finishing up a session with Zander. | Open Subtitles | نعم، أنا مجرد الانتهاء حتى جلسة مع زاندر. |
| So they should be finishing up with Raymond's tests in about an hour. | Open Subtitles | ينبغي أن يكونوا قد انتهوا مع اختبارات رايموند في غضون الساعة |
| Yeah, yeah, I'm just finishing up a few things, um... | Open Subtitles | أجل ، أجل ، أقوم بإنهاء عدة أمور فقط |
| Uh, I'm just finishing up the game. I'll be out in a minute. | Open Subtitles | انني فقط اضع اللمسات الأخيرة على اللعبة سأكون بالخارج خلال دقيقة |
| We're finishing up the murder scene at Stanley's bar. | Open Subtitles | لقد أوشكنا علي الإنتهاء من فحص مسرج الجريمة في الحانة ، حوّل. |
| Yeah, I'm just finishing up those turbine engine bits as we speak. | Open Subtitles | أجل , أنا على وشك إنهاء أجزاء المحركات التوربينية بينما نتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 