"fire you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردك
• بطردك
• أطردك
• اطلاق النار عليك
• فصلك
• بطردكِ
• أفصلك
• اطردك
• لطردك
• طردتك
• طردكِ
• يطردك
• بفصلك
• أطردكِ
• تطردك

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

Well, as your union rep points out, I can't fire you, so...
كما وضّح ممثلك من الإتحاد بأنني لا أستطيع طردك .. إذن

Nobody's gonna fire you because I'm a pain in the ass.
لا أحَد سيقوم بطردك لأنني أنا من سيُغضبهُم.

Nolan, if I find out you've done anything other than destroy that program, I won't just fire you.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

But unfortunately, you have admitted the use of an illegal substance to a superior, so I've got to fire you.
ولكن للأسف، لقد اعترف استخدام من مادة غير قانونية إلى أعلى، حتى لقد حصلت على اطلاق النار عليك.

Are you trying to get the studio top fire you?
هل تحاول حث الأستوديو على فصلك من العمل ؟

I wish to God that I could fire you again with feeling.
وأتمنى أن أستطيع طردك مجدداً ببعض الأحاسيس

Which means I can't fire you for cause... yet.
ما يُعني أنني لا أستطيع طردك لسبب... بعد

I wanted to fire you. I was talked down.
أنا أردتُ طردك ، لكنّهم أثنوني عن ذلك

Well, Gibbs isn't in charge of Cyber Division, so he can't fire you.
حسنا,جيبز ليس المسئول عن شعبه الانترنت لذا هو لا يمكنه طردك

You can't write for crap so I'm going to fire you.
لا يمكنك كتابة اي شيء لذا سوف أقوم بطردك.

Jessica was wrong to fire you, but she didn't fire you because you're a woman.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

I'll come into the McDonald's where you work I'll buy the whole damn place and I'll fire you.
ثم سأشتري كل المكان، وبعدها سأقوم بطردك من العمل

So, I hereby fire you, and your declining industry from my life.
لذا بموجب هذا أطردك و أفصل حياتك المهنية من حياتي

I gave you a chance, because I needed it, but if you risk the reputation of this clinic over one housing case, I will fire you and make sure that you are banned from ever sitting foot in a courtroom again.
لقد منحتُكَ الفرصة لأنني إحتجتُ ذلك، لكن لو خاطرت بسمعة هذا المكتب بسبب قضية منزلٍ واحدة، لسوف أطردك

I didn't fire you because you wouldn't go out with me.
لم أكن اطلاق النار عليك ل أنك لن تخرج معي.

I could fire you, have you arrested, or simply disappear you.
يمكنني فصلك من العمل و يقبض عليك أو ببساطة أمحوك من الوجود

They'll say you made this story up when I tried to fire you.
سيقولون انكِ اختلقتِ هذه القصة لأنني قمت بطردكِ.

No. I wanted to fire you. I was talked down.
لا , أنا أردتُ أن أفصلك لكنّهم أقنعوني أن لا أفعل ذلك

You'll be glad I didn't fire you, pull your pension.
ستكون سعيد أني لم اطردك وسحب راتبك التقاعدي

All I want is for you to follow the rules handed down by the Jeffersonian board, so I don't have to fire you.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

And don't forget, if I fire you, you're likely to starve and die, so, you know.
ولا تنسى بأنه إذا طردتك فغالباً أنت ستموت من الجوع

I may not have hired you, but I sure as hell can fire you. - No.
أنا لم أقم بتعيينكِ، ولكن يمكنني طردكِ حتماً

That's who your apology is really for, because you're afraid maybe I'll talk, maybe he'll fire you.
الذي من اجله قدمت اعتذارك لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك

Legally, ‭I'm not allowed to fire you.
قانونياً، لا يسمح لي بفصلك عن العمل

Are you saying I should fire you too?
هل تخبريني بأنّه يجب عليّ أن أطردكِ أيضاً

Well, she didn't fire you as her dad.
حسنا، هي لم تطردك من ان تكون والدها