"fired her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردتها
• بطردها
• فصلها
• طردتيها
• طردتُها
• فصلتها
• طردوها
• أطلقت لها
• وطردها

How should I start,at the beginningor just from when I fired her?
من اين يمكننى البدأ من البداية ام منذ ان طردتها ؟

You mean like how you fired her without talking to me?
تعني بالطريقة التي طردتها بها دون التحدث معي؟

I fired her yesterday afternoon, after she made a scheduling mistake and I showed up to a board meeting late.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.

But She Wasn't Very Good, So I fired her.
لكنها لم تكن جيدة للغاية لذلك قمت بطردها

I told her, if you fired her, she could come work for me.
أخبرتها, إن قمتِ بطردها فإنها تستطيع العمل عندي

He fired her for no reason. Have security reinstate her.
-لقد فصلها من دون سبب ليقم الأمن بإعادتها

She was younger than you, prettier than you, and of child-bearing age-- all of the things you are not, and you fired her for it.
لقد كانت أصغر سنا ً منك و أجمل أيضا ً و في سن الإنجاب كل شيء لم تكونِ أنتِ عليه و لأجل ذلك طردتيها من العمل

You started seeing her right after I fired her.
لقد بدأتَ بالخروج معها بعد أن طردتُها مباشرةً

I just fired her.
حسناً , إذا فهي لم تعد مديرة أعمالي لقد طردتها للتو

If they say you fired her for no reason, you will also be in trouble...
حسنا .. اذا انتِ طردتها سيقولون انه بلاسبب وستقعين في مشكله

- Your assistant has good taste. - I fired her months ago.
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر

Voters lose sympathy if she fired her for political reasons.
الناخبون يفقدون التعاطف اذا طردتها لاسباب سياسية

We only had sex after you fired her the first time.
لقد حضينا بالجنس فقط بعدما طردتها بالمرة الاولى

The company fired her for having the courage to augment her boobs.
الشركة طردتها لإمتلاكها الشجاعة لتكبير حجم أثدائها

Yeah, yeah, I know. I fired her already.
نعم، نعم، وأنا أعلم أنا طردتها بالفعل

He always asks people out, but nobody says yes, because he had a girlfriend once who worked here, and they broke up, and he fired her butt so fast.
يطلب الخروج معهنّ دائماً، لكن لا أحد يُوافق، لأنّه كان لديه خليلة ذات مرّة كانت تعمل هنا، وانفصلا، فقام بطردها بسرعة.

Saint Jerry was an easy mark, but you got pissed when he grew a pair, and fired her.
القديس جيري كان سوق سهلة ولكنك قد غضبت عندما قام بطردها

They fired her because she wants to go to college.
لقد قاموا بطردها لأنها رغبت بإرتياد الجامعة. أجل.

The National Teachers Union, however, has recently joined the National Women's Commission in providing support to an unwed teacher who has decided to take legal action against her employer (the Catholic School Management) who fired her due to pregnancy.
بيد أن اتحاد المعلمين الوطني اشترك مؤخراً مع الهيئة النسائية الوطنية في تقديم الدعم لمدرسة غير متزوجة قررت أن ترفع قضية ضد مخدمها (إدارة المدرسة الكاثوليكية) الذي فصلها من الخدمة بسبب الحمل.

You fired her?
طردتيها من العمل ؟

Margo hired Hannah after I fired her ass.
قامت (مارجو) بتوظيف (هانا) بعدما طردتُها.

And then when I fired her, she intentionally scratched my car.
وعندما فصلتها عن العمل خدشت سيّارتي عن قصد

They fired her because liquor was going missing from their alcohol cabinet.
لقد طردوها لأنهم كان يجدون زجاجات كحولهم تسرق من خزانة الكحول

But you fired her because you hit on her and she turned you down.
ولكنك أطلقت لها لأنك ضربت عليها وتحولت أنت إلى أسفل.

Screamed that she's an idiot, he tore off his shirt, threw it in her face, fired her.
صرخ بانها حمقاء ولقد مزق قميصه في وجها وطردها