"fired him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردته
• طرده
• طردوه
• فصلته
• طَردتُه
• فصله
• بفصله
• قمت بطرده
• طردتُه
• قام بطرده
• قامت بطرده
• طَردتَه
• فصلناه
• فصلوه

If you fired him, there would be a revolt.
لو طردته ستكون هناك مظاهره شعبيه من اجله

My associate is a con artist, which is why I fired him.
، إن مساعدي محتال من الدرجة الأولى . لهذا السبب طردته

So, after the video surfaced, the company fired him and then settled the suit.
لذا عقب إنتشار الفيديو ، الشركة طردته و بعدها سويت القضية

So Normandy came home, found Billy, and fired him that night.
فعاد نورماندي الى المنزل و وجد بيلي و طرده تلك الليلة

When I learned that, I fired him immediately.
للحصول على الوظيفة. عندما عرفت ذلك، طرده فوراً

Well, my dad's job... figured out he wasn't here legally and they fired him.
عمل أبي أدركوا أنه ليس هنا بطريقة قانونية و طردوه

My spin doctor left last week. That's a nice way of saying I fired him.
مستشاري الاعلامي غادر الاسبوع الماضي وهي طريقة مؤدبة بدل ان اقول فصلته

He worked as a filing clerk here until you fired him last week.
الوصف كان كافيا لمعرفة الشخص لقد عمل كـ كاتب ايداع حتى طردته الاسبوع الماضي

If you remember, you fired him because he was the one who liked the talking dog.
إذا كنت تذكر .. لقد طردته لأنّه هو الوحيد الذي اعجبه عرض الكلب الناطق

I hired him, then fired him for the same reason you think he's the killer.
قمتُ باستئجاره، ثمّ طردته بسبب نفس الدافع الذى تظنينه أنه القاتل.

Yeah, catastrophically. Please tell me you fired him.
أجل، انها كارثة أرجوكِ أخبريني أنكِ طردته

You fired him in the first place, then why are you calling him over again?
لقد طردته سابقًا، إذن لماذا تتصل به مرة أخرى؟

You fired him and everyone who works for your father yesterday.
لقد طردته ، هو وكل شخص كان يعمل لدى والدك ، بالأمس.

Misha turned his first employer, the kiosk owner who had fired him, into a drug-dealing mobster.
ميشا جعل من أول رئيس له مالك الكشك الذي طرده رئيساً لعصابة اتجار بالمخدرات

The Youth Center just fired him. How much proof do you need?
النادي طرده ، مالدليل الذي تريدينه الآن؟

Should've fired him a long time ago.
كان يجب أن يتم طرده منذ فترة طويلة

Remember they fired him'cause he would hide behind the stacks
أتذكرين كيف طردوه لأنه كان يختبئ خلف الأكوام

Yeah, he hasn't been back... well, since you fired him.
نعم، فهو لم يعد منذ أن فصلته من العمل

- He was being a big jerk, so I fired him.
- أنا لا أَفْهمُ. - هو كَانَ a هزّة كبيرة، لذا طَردتُه.

As his employer, Bank Bumi Daya, fired him after his arrest, the family has no regular source of income.
ولما كان المصرف الذي كان يعمل به، وهو بنك دومي دايا، قد فصله بعد إلقاء القبض عليه، لم يبق ﻷسرته مصدر دخل منتظم.

It was the last one he ran before the agency fired him.
كانت العملية الأخيرة التي قادها قبل أن تقوم الوكالة بفصله عن العمل

Can't. I just fired him. I'm bringing my guy in from the NSA.
لا أستطيع ، لقد قمت بطرده للتو ، سأقوم بإحضار صديقي الذي يعمل في وكالة الأمن القومي

No, I don't, and that's why I fired him.
كلاّ، أنا لا أفعل ذلك، لهذا السبب طردتُه.

Paul fired him. Some setup about loyalty. It looks like Stephen may have been doubling down with Duffy on the Pullman campaign.
(بول ) قام بطرده , شي متعلق بالولاء كأن ( ستيفين ) كان يلعب على الإتجاهين بحملة( بولمان)أيضاً..

You know, she fired him from the tour.
أنت تعلم أنها قامت بطرده من المبنى

You fired him because you weren't the most brilliant kid... on the playground anymore, and that bugged the shit out of you.
طَردتَه لأن أنت ما كُنْتَ الطفلَ الأكثر روعةً... على ساحةِ اللعب أكثر، والذي أقلقَ التغوّطَ منك.

We fired him when we caught him clubbing a seal in his office with an even cuter seal.
لقد فصلناه عندما ضبطناه يضربُ فقمةً في مكتبه باستخدام فقمةٍ أخرى

Till they got on the bandwagon and fired him, too.
حتى أنهم أحضروا العربة و فصلوه أيضا.