"fired you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردك
• طردتك
• بطردك
• بفصلك
• فصلك
• أطلق لكم
• طردكَ
• فصلتكِ
• بطردكِ
• فصلتك
• نطردك
• يطردك
• طردتكَ
• أقالك
• أطلقوا لك

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

Well, maybe he shouldn't have fired you off of your own movie.
حسنا، ربما كان يجب عليه عدم طردك من فيلمكِ الخاص

I fired you because you crapped all over the diner, and you forgot that diner lifted you up when you had nothing.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Exactly. She can't fire him because she fired you.
بالضبط , هى لا يمكنها طرده لانها طردتك

I fired you once. I can do it again.
لقد قمتُ بطردك مرة بأمكاني فعلها مرة ثانية

Absolutely. I made that perfectly clear when I fucking fired you.
قطعاً أنا أفعل ذلك ، لقد أوضحت ذلك تماماً عندما قُمت بفصلك من العمل لدىّ

After you were fired you told anyone who would listen that the woman who was suing you was the one who set you up.
بعدما تم طردك أخبرت كل شخص ممكن أن المرأة التي كانت تقاضيك هي التي أوقعت بك

Can I ask, do you really think he fired you because you're gay?
هل يمكنني أن اسألك هل تعتقد حقّا بأنه طردك لأنك منحرف ؟

{\pos(120,270)}It's gonna be super-weird. He just fired you last week.
سيكون غريباً للغايه فقد طردك الأسبوع الفائت فحسب

If I tell the FBI what you've done... you won't just get fired, you'll be indicted.
..إذا أخبرت المباحث الفدرالية بما فعلته فلن يتم طردك وحسب, بل سيقبض عليك

A paparazzi agency fired you over drug use?
وكالةُ المُصوّرين طردتك لأنّك تتعاطى المُخدّرات؟

I-I'm so sorry. I mean, I know I fired you twice, but
أنا آسفة جداً , أقصد أعرف بأنني طردتك مرتين

Well, how much would I save if I fired you?
حسنا ، كم سأوفّر من المال إذا طردتك ؟

I probably should have fired you once upon a time, but I don't want to fire you.
من المتحمل انني طردتك لمرة واحد يوماً ما, لكني لا اريد ان افصلك

I've already fired you. If you insist on lurking, I will have you drawn and quartered.
لقد قمت بطردك بالفعل، أذا اصررت على التربص بى سأقوم بتعليق مرسوم بذلك.

You did it to a woman that you loved, and now you're doing it to the company that fired you.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

I should have gone with my gut and fired you when we first met.
كان يجب علي إتباع تخميني, وقمت بفصلك عندما التقينا أول مرة.

You'd just been fired, you can understand how that looks.
لقد تم فصلك لتوك،يُمكنك أن تتفهم كيف يبدو ذلك

The same guy who fired you nearly got me killed.
نفس الرجل الذي أطلق لكم تقريبا حصلت لي قتل.

Does that vibe have anything to do with the fact that he fired you as his trainer?
هل لتلكَ الذبذبات أيّ علاقة مع حقيقة أنّه طردكَ كمدرّبه؟

- I thought I fired you. - About that...
ظننت أنني فصلتكِ بخصوص ذلك

I meant your employers. They were afraid so they fired you.
أنا أقصد أرباب عملك لقد كانوا خائفين لذا قاموا بطردكِ

And I just fired you, so you can go home! No.
وقد فصلتك عن العمل للتوّ لذا ، يمكنك العودة للمنزل

- Well, you can't quit cos I fired you. - I was going to hand my notice in anyway.
لا يمكنك مالم نطردك - هذا الإشعار سيصل بأي حال -

I mean, I'm genuinely surprised he hasn't fired you yet.
أنا أقصد بأنني مندهش حقا من أنه لم يطردك بعد

I fired you. Why would you be kind to me?
لقد طردتكَ فلمَ تكون لطيفاً معي؟

Yeah, well, you know, he fired you.
نعم ، تعرف لقد أقالك

I still can't believe they fired you.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أطلقوا لك.