"firefighter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطفاء
• إطفائي
• اطفاء
• الإطفاء
• إطفائية
• الإطفائي
• الاطفاء
• حرائق
• اطفائية
• اطفائي
• كإطفائية
• نيران
• الإطفائية
• إطفائياً
• الإطفائيين

A firefighter saved him and instead lost his life.
رجل إطفاء قام بإنقاذه وخسر حياته بسبب ذلك

Well, I'm sure she'll be a good firefighter someday.
متأكد أنها ستصبح عاملة إطفاء جيدة يوما ما

The CFD won't tolerate a double-dipping firefighter in our ranks.
قسم الإطفاء لن يتساهل مع إطفائي ثنائي العمل بيننا

It's like an arsonist getting a job as a firefighter or a pedophile who becomes a teacher.
إنه مثل مضرم النيران يحصل على وظيفة رجل اطفاء أو المستغل الجنسي للأطفال الذي يصبح معلماً

Um, today, I found out that I was officially accepted to the fire academy to become a firefighter.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

Especially if it means accepting it would jeopardize me being a firefighter.
خاصةً لو كان يعني تقبل أن ذلك سيخاطر بعمل الإطفائي

When I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

Reassignment of 39 firefighter posts from Police Division
إعادة التكليف بـ 39 وظيفة لرجال إطفاء الحرائق من شعبة الشرطة

Only 1 firefighter was trained in basic firefighting
ودُرّب رجل إطفاء واحد فقط على الأساليب الأساسية لمكافحة الحرائق

He's a rejected firefighter cadet from 2010, which is why he had the old jacket.
تم رفضه كرجل إطفاء منذ 2010 لذلك لديه السترة القديمة

When I was a kid, my old man told me he never wanted me to be a firefighter'cause he knew how dangerous the job was.
عندما كنت طفلا ، أخبرني أبي أنه لم يكن يريد أن اصبح رجل إطفاء لأنه كان يعلم أن هذا العمل خطير

Why would anybody target a firefighter's sister?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

You're telling me there was a firefighter in the victim's bedroom.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

But there is a firefighter lying in a coma at Chicago Med.
لكن هناك إطفائي يرقد في غيبوبة في المستشفى

Just an active-duty firefighter bringing a little chili for the party tonight.
فقط رجل اطفاء نشيط للواجب سأحضر بعض المرح للحفل الليله

Sitting and waiting, not really in a firefighter's skill set.
الجلوس و الإنتظار مهارات لا يتقنها رجال الإطفاء

All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and... and interference.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت على الرغم من تثبيطه المستمر وتدخله

What about the firefighter who died trying to save your factory?
ماذا عن الإطفائي الذي قتل محاولاَ إنقاذ مصنعك ؟

You know, like, if the beeper business had taken off or I hadn't failed the firefighter exam.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

Mom has just gotta realize that dad loved being a firefighter.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

Um, well, we were just on our way back from an errand, and I wanted to introduce myself because I'm about to take the firefighter test.
كنا في طريقنا من مهمه وأردت أن اعرف عن نفسي لأنني موشكة على خوض اختبار اطفائية

There is a life-size firefighter calling your name out on the steps of the courthouse.
هناك اطفائي ضخم ينادي اسمك من على درج المحكمة

Okay, I think I can be a firefighter.
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أعمل كإطفائية

I think it's best if I just concentrate on being a firefighter, among other things.
حاليا , أظن أن من الأفضل فقط أُرَكِّز فى أن أكون مكافح نيران فوق الأشياء الاخرى

All right, well, all I know is that this female firefighter over at Firehouse 17 couldn't physically lift some debris off her partner, and they both nearly died.
حسناً , كل ما أعلمه أن تلك الإطفائية بالمحطة 17 لم تستطع جسدياً رفع حطام عن زميلها

One of the things about being a firefighter is you don't have any idea what your next call could be.
أحد اشياء كونك إطفائياً هو أن لا يكون لديك أدنى فكرة عن فحوى الإتصال الهاتفي التالي.

Lieutenant Kelly Severide, lead firefighter on the scene.
المُلازم كيلي سيفيرايد قاد الإطفائيين في ذلك الحادث