"firing you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طردك
• أطردك
• اطردك
• يطردك
• فصلك
• أفصلك
• أطردكِ

Let me see if I can talk myself out of firing you.
دعني أرى إن كان يمكنني التحدث لنفسي فى طردك

You're only here because firing you right now would add fuel to the scandal.
أنت هنا فقط لأن طردك في الوقت الراهن سيضيف للفضيحة اشتعال

No, I just got nervous about firing you. I just don't do well with confrontation.
لا, لقد شعرت بالارتباك فقط حول طردك أنا فقط لا أجيد المواجهة

If you really want to be done, consider this me firing you.
إذا كنت تود الإنتهاء من هذا حقًا، اعتبر أني أطردك

You think I'm not firing you because it would make me look bad?
اني لا اطردك لأن هذا قد يجعلني بمظهر سيء ؟

No one's firing you now.
لن يطردك أحد الآن.

No, not after what I told Dwight about firing you.
كلا، ليس بعد الذي قلته لـ (دوايت) بشأن فصلك

Who's gonna talk to your boss out of firing you when he comes breathing down your neck again?
من سيعدل رئيسك عن طردك حينما يستاء منك مجدداً

They'll end up firing you!
وسوف ينتهي الأمر بهم إلى طردك من العمل

firing you is the least of it.
طردك هذا أقل عقاب، السبب ... الوحيد الذي يمنعك من دخول السجن

We're both firing you until after the exam.
كلانا طردك من العمل حتى إنتهاء الإمتحان

firing you makes this all look retaliatory.
طردك جعل الأمر كله يبدو انتقامياً

Ben, Mike's about to announce we're firing you.
بن، مايك أَوْشَكَ أَنْ يعلن عن طردك

I don't have very many regrets, Siobhan, but I do regret firing you the first time.
ليس لدي الكثير من الندم (شيفون) لكني أندم على طردك للمرة الأولى

No, I'm not firing you. I'm sending you home.
لا، أنا لا أطردك أنا أرسلك الى المنزل

I'm firing you because you're habitually late, your client optics are sub-optimal, and HR says you're something of a sexual predator, so, yeah, freak, get the fuck out.
أطردك لأنك دائمًا متأخر، تقييم عملائك دون المستوى، والموارد البشرية يقولون أنّك نوع من المفترسين الجنسيين،

-No, I'm firing you. Get out. Out.
ــ لا, أنا أطردك, فلتخرج من هنا ــ أنا أتحادي, أنت تدفع أجري باليوم

I just needed you to come to my office, and I didn't want you to think I was firing you.
اردتك ان تأتي لمكتبي لم ارد ان اجعلك تظن اني اطردك

Don't think of it as me firing you.
لا تظن أنني أنا من يطردك

And I'm sorry about firing you.
وأنا آسف على فصلك عن العمل

I ain't firing you. I'm going to get Tink to teach you how to run a wheel loader.
اهدأ,أنا لن أفصلك إن "تينكر" سيعلمك كيف تدير الحفار

No, I'm not firing you.
كلا ؛ لا أطردكِ